Legu Brazilon en Esperanto

Legu Brazilon en Esperanto

Brazilaj kaj mondaj novaĵoj el fidindaj informfontoj, resumitaj kaj tradukitaj al Esperanto per ARTEFARITA INTELEKTO por via legado.
Ĝisdatigita la 5-an de oktobro 2026.

Vorto de la semajno

demokratio

Politika sistemo kaj principo, laŭ kiu la povo apartenas al la popolo kaj civitanoj partoprenas la decidofaradon. — en la portugala: “democracia”.

Ĉefaj novaĵoj


Oficiala grafikaĵo de la rezultoj de la Elektoj 2026 Arto: TSE · Eleições 2026
Societo · 05 Oct 2026

Flávio Bolsonaro kaj Lula iros al dua balotvico por prezidanto

Kun 99,99% de la urnoj kalkulitaj ĝis la frua mateno de la 5-a de oktobro, Flávio Bolsonaro ricevis 47,03% de la validaj voĉoj kaj Luiz Inácio Lula da Silva 45,16%. Neniu kandidato atingis la necesan plimulton por venki en la unua balotvico; la dua, difinita por la 25-a de oktobro, decidos la prezidantan elekton.

Legi la novaĵon →
Oficiala grafikaĵo de la rezultoj de la Elektoj 2026 Arto: TSE · Eleições 2026
Societo05 Oct 2026

Flávio Bolsonaro kaj Lula iros al dua balotvico por prezidanto

Kun 99,99% de la urnoj kalkulitaj ĝis la frua mateno de la 5-a de oktobro, Flávio Bolsonaro ricevis 47,03% de la validaj voĉoj kaj Luiz Inácio Lula da Silva 45,16%. Neniu kandidato atingis la necesan plimulton por venki en la unua balotvico; la dua, difinita por la 25-a de oktobro, decidos la prezidantan elekton.

Agência Brasil — legi originalon →
Oficiala grafikaĵo de la rezultoj de la Elektoj 2026 Arto: TSE · Eleições 2026
Societo04 Oct 2026

Regantoj de 20 subŝtatoj estis elektitaj en la unua balotvico

La 4-an de oktobro, kandidatoj por guberniestro atingis la plimulton de validaj voĉoj en 20 brazilaj subŝtatoj. Ok venkintoj estas en la Nordoriento, kvar en la Nordo, po tri en la Sudo kaj Mezokcidento, kaj du en la Sudoriento. En ses subŝtatoj kaj la Federacia Distrikto la elekto de guberniestro daŭros en dua balotvico la 25-an de oktobro.

Agência Brasil — legi originalon →
Vakcinado en publika sanservo Foto: Fernando Frazão/Agência Brasil
Sano29 Sep 2026

Malalta vakcina kovrado riskigas gravedulinojn kaj bebojn

Brazila sanraporto atentigas pri malalta vakcina kovrado kontraŭ gripo kaj KOVIM-19 dum gravedeco. En 2025, nur 55% de gravedulinoj ricevis la vakcinon kontraŭ KOVIM-19 kaj 63% tiun kontraŭ gripo, malpli ol la celo de 90%. Vakcinado protektas kaj la patrinon kaj la bebon kontraŭ gravaj komplikaĵoj, kaj la SUS ofertas la vakcinojn senpage.

Agência Brasil — legi originalon →
INMET antaŭvidas varmon super la mezumo kaj neregulan pluvon en oktobro Foto: Agência Brasil
Medio26 Sep 2026

INMET antaŭvidas varmon super la mezumo kaj neregulan pluvon en oktobro

La monata prognozo de INMET indikas oktobran varmon super la mezumo en la tuta lando, plej forte en la Mezokcidento kaj Sudoriento. Pluvo tamen ne estos egale distribuita: partoj de la Sudo, Mato Grosso do Sul kaj San-Paŭlo povas ricevi pli, dum regionoj de la Nordo, Nordoriento kaj Mezokcidento povas resti pli sekaj. La diferenco influas akvorezervojn kaj plantadon.

Agência Brasil — legi originalon →
Studo taksas ĝis 13 300 mortojn en Brazilo pro varmo de Super-El-Ninjo Foto: Agência Brasil
Sano23 Sep 2026

Studo taksas ĝis 13 300 mortojn en Brazilo pro varmo de Super-El-Ninjo

Modelo de la Universitato de Ĉikago taksas, ke ekstreme alta varmo dum intensa El-Ninjo povus kaŭzi ĝis 13 300 pliajn mortojn en Brazilo kaj 451 000 tutmonde antaŭ februaro 2027. La nombroj estas scenaraj projekcioj, ne jam okazintaj mortoj. La studo emfazas pli grandan riskon en la Nordo kaj Nordoriento kaj rekomendas fruajn varmajn atentigojn kaj protekton.

Agência Brasil — legi originalon →
Rara meteotsunamo trafis marbordon de Sankta Katarino Foto: Prefeitura de Laguna/Divulgação
Medio23 Sep 2026

Rara meteotsunamo trafis marbordon de Sankta Katarino

Rapida altigo kaj malaltiĝo de la maro, kaŭzita de atmosferaj kondiĉoj anstataŭ submara tertremo, trafis partojn de la marbordo de Sankta Katarino la 21-an de septembro. En Laguna, Jaguaruna kaj Imbituba, la akvo movis fiŝkaptajn retojn kaj boaton kaj difektis muron. Neniu vundiĝis; radaraj, satelitaj kaj tajdaj datumoj helpis konfirmi la fenomenon.

Agência Brasil — legi originalon →
Teatraj kolektivoj prezentos senpagajn spektaklojn en 18 urboj de San-Paŭlo Foto: Fernando Frazão/Agência Brasil
Kulturo25 Sep 2026

Teatraj kolektivoj prezentos senpagajn spektaklojn en 18 urboj de San-Paŭlo

Dudek sendependaj teatraj grupoj preparas senpagajn spektaklojn en 18 urboj de la subŝtato San-Paŭlo dum oktobro kaj novembro. La programo celas publikojn ekster la ĉefaj kulturaj centroj kaj inkluzivas prezentadojn, renkontiĝojn kaj agadojn kun lokaj komunumoj. La iniciato uzas vojaĝantan formaton por plilarĝigi aliron al teatro kaj montri malsamajn regionajn produktadojn.

Agência Brasil — legi originalon →
Geledés publikigas gvidilon pri aliro al politikoj de zorgado Foto: Frame/TV Brasil
Societo27 Sep 2026

Geledés publikigas gvidilon pri aliro al politikoj de zorgado

La organizaĵo Geledés lanĉis praktikan gvidilon por helpi familiojn trovi publikajn politikojn kaj servojn rilatajn al zorgado. Ĝi klarigas paŝojn kaj dokumentojn por subteno al infanoj, maljunuloj, homoj kun handikapoj kaj prizorgantoj, inkluzive de ciferecaj kanaloj kiel SouGov kaj SUS Digital. La materialo traktas ankaŭ la nevideblan, plejparte nepagitan laboron faratan de virinoj.

Agência Brasil — legi originalon →
Homoj kun alopecia areata rakontas sian vojon al memfido Foto: Arquivo pessoal
Sano27 Sep 2026

Homoj kun alopecia areata rakontas sian vojon al memfido

Homoj kun alopecia areata rakontis kiel la malsano influis sian aspekton, memfidon kaj sociajn rilatojn. La aŭtoimuna kondiĉo povas kaŭzi rondajn areojn sen haroj kaj okazas ĉe proksimume du procentoj de la monda loĝantaro. Kuracistoj emfazas individuan diagnozon kaj traktadon; psikologia subteno povas helpi dum la malsano alternas inter periodoj de perdo kaj rekresko.

Agência Brasil — legi originalon →
Incidenco de inflama intestmalsano kvinobliĝis en Brazilo dum 13 jaroj Foto: Nadzeya/Adobe Stock
Sano25 Sep 2026

Incidenco de inflama intestmalsano kvinobliĝis en Brazilo dum 13 jaroj

Datumoj de la sanservo montras, ke la nombro de homoj diagnozitaj kun inflama intesta malsano en Brazilo kreskis kvinoble inter 2012 kaj 2025. La grupo inkluzivas Crohn-malsanon kaj ulcerigan koliton, kiuj povas kaŭzi daŭran doloron kaj digestajn problemojn. Specialistoj ligas la tendencon al pluraj faktoroj kaj emfazas fruan diagnozon, daŭran kuracadon kaj aliron al medikamentoj.

Agência Brasil — legi originalon →
Brazilanoj taksas sian sanon pli pozitive ol montras la datumoj Foto: Bruno Peres/Agência Brasil
Sano24 Sep 2026

Brazilanoj taksas sian sanon pli pozitive ol montras la datumoj

Enketo ĉe 2 015 homoj en 27 subŝtatoj trovis, ke ses el dek brazilanoj taksas sian sanon bona, kvankam aliaj indikiloj montras gravajn riskojn. Ĉirkaŭ 63 procentoj havas troan pezon, 42 procentoj ne ekzercas regule kaj 26 procentoj vivas kun obezeco. La rezultoj ankaŭ montras barojn ligitajn al enspezo, aliro al freŝa manĝaĵo kaj disponebla tempo.

Agência Brasil — legi originalon →
Anvisa malpermesas reklamadon de la injektaĵo Semavy Foto: Rafa Neddermeyer/Agência Brasil
Sano25 Sep 2026

Anvisa malpermesas reklamadon de la injektaĵo Semavy

La saninstanco Anvisa malpermesis reklamadon de Semavy, medikamento kun semaglutido aprobita por ĝi por diabeto de tipo 2 ne sufiĉe regata. Ĉar ĝi estas preskriba medikamento, leĝo ne permesas reklami ĝin al la ĝenerala publiko. La agentejo trovis reklamojn en flughavenaj elektronikaj paneloj, en la produkta retejo kaj en sociaj retoj; la fabrikanto diris, ke ĝi konformas.

Agência Brasil — legi originalon →
Obezeco ĉe plenkreskuloj kreskis pli ol trioble en Brazilo Foto: Fernando Frazão/Agência Brasil
Sano23 Sep 2026

Obezeco ĉe plenkreskuloj kreskis pli ol trioble en Brazilo

Komparo de sanaj datumoj taksas, ke la proporcio de brazilaj plenkreskuloj kun obezeco kreskis de 7,8 procentoj en 1990 ĝis 27,7 procentoj en 2023. La tendenco estas parto de pli vasta altiĝo de troa pezo en Latin-Ameriko. Esploristoj ligas ĝin al manĝmedio, ultraprocesitaj produktoj, malpli da moviĝo kaj malegala aliro al preventado kaj kuracado.

Agência Brasil — legi originalon →
Lumo revenos al la verda tarifo en oktobro post kvin monatoj Foto: Tânia Rêgo/Agência Brasil
Ekonomio25 Sep 2026

Lumo revenos al la verda tarifo en oktobro post kvin monatoj

La nacia elektroreguligisto Aneel anoncis, ke oktobraj fakturoj uzos la verdan tarifosignalon, sen aldona kosto pro produktado de energio. La ŝanĝo sekvas plibonigon de akvorezervoj post kvin monatoj sub pli multekosta flava tarifo. La kolorsistemo montras la koston de elektroproduktado, sed ne malaltigas la bazan prezon aŭ individuan konsumon.

Agência Brasil — legi originalon →
Tesouro Direto atingas rekordon de investoj en aŭgusto Foto: Rafa Neddermeyer/Agência Brasil
Ekonomio25 Sep 2026

Tesouro Direto atingas rekordon de investoj en aŭgusto

La programo Tesouro Direto registris 15 miliardojn da realoj en aĉetoj dum aŭgusto, la plej alta monata investsumo ĝis nun, kun 1,32 milionoj da transakcioj. Tamen elaĉetoj kaj maturecoj atingis 17,22 miliardojn, do la monata neta bilanco estis negativa. Parto de la elfluoj rilatis al valorpaperoj ligitaj al inflacio, kiuj maturiĝis.

Agência Brasil — legi originalon →
Enem Libras ricevas ĝisdatigon kun ekzamenoj de 2017 ĝis 2025 Bildo: ekrankopio de la platformo Enem Libras
Edukado25 Sep 2026

Enem Libras ricevas ĝisdatigon kun ekzamenoj de 2017 ĝis 2025

La platformo Enem Libras aldonis videoversiojn de la ekzamenoj de 2017 ĝis 2025, kun traduko en Brazila Signolingvo, la demandaroj en la portugala kaj respondŝlosiloj. La cifereca ilo helpas surdajn kandidatojn familiariĝi kun la interfaco kaj prepariĝi antaŭ novembro. La nova enhavo ankaŭ inkluzivas gvidilon pri eseo kaj klarigas la kroman tempon por partoprenantoj.

Agência Brasil — legi originalon →
Fosilio de dinosaŭro en ekspozicio de la Muzeo pri Tersciencoj Foto: Fernando Frazão/Agência Brasil
Kulturo30 Sep 2026

Muzeo portas dinosaŭrojn kaj fosiliojn al la publiko en Rio

La Muzeo pri Tersciencoj de Rio de Janeiro portas sian kolekton al Morro da Urca dum la muzeo estas fermita por restaŭrado. De la 5-a ĝis la 18-a de oktobro, vizitantoj povos vidi fosiliojn, rokojn, mineralojn kaj meteoritojn, partopreni ludajn atelierojn kaj lerni pri la historio de la Tero per agadoj por infanoj kaj familioj.

Agência Brasil — legi originalon →
Roda de Choro omaĝas la flutiston Altamiro Carrilho ĉe Rádio MEC Bildo: Rádio MEC
Kulturo19 Sep 2026

Roda de Choro omaĝas la flutiston Altamiro Carrilho ĉe Rádio MEC

Rádio MEC dediĉas elsendon de Roda de Choro al la flutisto Altamiro Carrilho kaj al la albumoj Choros Imortais, publikigitaj en 1964 kaj 1965. La repertuaro rekunigas klasikajn komponaĵojn kaj muzikistojn ligitajn al la ĝenro, inter ili Pixinguinha kaj Jacob do Bandolim. La programo helpas konservi kaj prezenti al novaj aŭskultantoj gravan parton de la brazila muzika heredaĵo.

Agência Brasil — legi originalon →

Plena versio en Esperanto, tradukita aŭ redakcie adaptita laŭ la rajtoj de la indikita fonto.

Rodapé padrão bilíngue