Roda de Leitura – Legrondo

Legrondo ĉe Ambasadejo: Conheça a Roda de Leitura da Embaixada do Esperanto

A Embaixada do Esperanto convida a comunidade e os estudantes da língua internacional para o nosso novo projeto literário: o Legrondo ĉe Ambasadejo (Roda de Leitura na Embaixada). Esta é uma excelente oportunidade para aprimorar o idioma, promover o intercâmbio cultural e explorar a literatura original em Esperanto em um ambiente colaborativo.

Para o nosso ciclo inaugural, selecionamos o livro Gerda Malaperis, um clássico do autor Claude Piron, amplamente reconhecido por sua excelência didática. A proposta é realizar a leitura conjunta da obra, promovendo debates sobre a narrativa, o esclarecimento de dúvidas e a ampliação do vocabulário.

As reuniões presenciais ocorrerão sempre na última quarta-feira de cada mês. Confira as datas já confirmadas para os nossos próximos encontros:

  • 30 de setembro (30/09)
  • 28 de outubro (28/10)
  • 25 de novembro (25/11)

Os encontros terão início às 19h, na sede da Embaixada do Esperanto, localizada no seguinte endereço:

📍 Rua Lourdes Souza Santos, 156 – Bairro Colina Verde.

Ressaltamos que o grupo é aberto a participantes de todos os níveis de proficiência, desde iniciantes até falantes fluentes, com foco na ajuda mútua e no aprendizado constante. Caso já possua um exemplar da obra, sugerimos que o traga para acompanhar as leituras.

Esperamos contar com a sua presença.

Vi estos ege bonvena!!!

———————

Legrondo ĉe la Ambasadejo

Esperanta Ambasadejo invitas komencantojn kaj spertulojn al sia nova literatura projekto: Legrondo ĉe la Ambasadejo. Tio estas bonega okazo por praktiki la lingvon kaj esplori la originalan esperantan literaturon en kunlaborema etoso.

Jen la ĉefaj informoj:

  • Libro: Ni kune legos la klasikaĵon Gerda malaperis de Claude Piron.
  • Kiam: Ĉiun lastan merkredon de la monato.
  • Konfirmitaj datoj: 30/09, 28/10 kaj 25/11.
  • Horo: Ekde la 19-a horo (19:00).
  • Kie: Sidejo de Esperanta Ambasadejo
    (Adreso: Rua Lourdes Souza Santos, 156 – Kvartalo Colina Verde).
  • Partoprenantoj: La grupo estas malfermita al ĉiuj niveloj de scipovo, de komencantoj ĝis fluaj parolantoj.

Vi estos ege bonvena!

Elstara Agado 2026 – Atuação de Destaque 2026

Embaixada do Esperanto é Homenageada com o Diploma de Atuação de Destaque no 111º Congresso Universal na Áustria!

É com imensa alegria e orgulho que anunciamos uma conquista histórica para a Embaixada do Esperanto (Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro)! Durante a Cerimônia de Encerramento do 111º Congresso Universal de Esperanto (UK), realizado na cidade de Graz, Áustria, fomos agraciados com o prestigiado Diploma de Atuação de Destaque (Diplomo pri Elstara Agado) referente ao ano de 2026.

Concedido anualmente pela Diretoria da Associação Universal de Esperanto (UEA), este diploma reconhece iniciativas excepcionais e de alto impacto que fortalecem e promovem a língua internacional pelo mundo. Neste ano de 2026, fomos um dos 9 projetos condecorados globalmente nesta categoria.

O Motivo do Reconhecimento

De acordo com o comunicado oficial da UEA (Comunicado de Imprensa nº 1320), a Embaixada do Esperanto foi premiada pela inovadora e constante introdução do Esperanto no cotidiano da cidade, fruto de uma colaboração estreita com instituições públicas e a comunidade local.

A UEA destacou, em seu anúncio, diversas ações que tornaram Pouso Alegre uma referência no movimento esperantista:

  • Sinalização Inclusiva e Multilíngue: A instalação de centenas de placas informativas bilíngues e trilíngues em ruas, escolas, instituições culturais e esportivas, além de espaços estratégicos como o aeroporto, a rodoviária e outros locais públicos.
  • Literatura Infantil: A produção e distribuição de 2.500 livros infantis focados na temática do Esperanto.
  • Projetos Culturais e Educacionais: A criação de uma seção dedicada ao Esperanto na biblioteca pública e a idealização de múltiplos projetos esportivos, educativos e de informação.
  • Audiovisual: A produção de um documentário que torna a língua e nossa cultura ainda mais visíveis para o público geral, tanto presencialmente na cidade quanto no ambiente digital.

Uma Vitória Coletiva

Este reconhecimento não é apenas da Embaixada, mas de todos os voluntários, parceiros e cidadãos que abraçaram a ideia de fazer da nossa região um polo de comunicação internacional justa e fraterna. Cada placa instalada e cada livro doado é um passo em direção a um mundo mais conectado.

Agradecemos profundamente à UEA por esta honraria, que nos motiva a continuar expandindo nossos horizontes e provando que o Esperanto é uma ferramenta viva, vibrante e presente no dia a dia da nossa sociedade.

Dankon al ĉiuj! Ni daŭre laboros por pli justa kaj interkomprenebla mondo!

Para ler o comunicado de imprensa oficial da UEA na íntegra (em Esperanto), clique aqui.

Esperanta Ambasadejo estas honorata per Diplomo pri Elstara Agado dum la 111-a Universala Kongreso en Aŭstrio!

Kun grandega ĝojo kaj fiereco ni anoncas historian atingon por Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro! Dum la Fina Ceremonio de la 111-a Universala Kongreso de Esperanto (UK), okazinta en la urbo Graz, Aŭstrio, ni estis honorigitaj per la prestiĝa Diplomo pri Elstara Agado, rilate al la jaro 2026.

Ĉi tiu diplomo, ĉiujare aljuĝata de la Estraro de Universala Esperanto-Asocio (UEA), rekonas esceptajn, alt-efikajn iniciatojn, kiuj fortigas kaj antaŭenigas la internacian lingvon tra la mondo. En 2026 ni estis unu el la naŭ projektoj tutmonde premiitaj en ĉi tiu kategorio.

La kialo de la agnosko

Laŭ la oficiala komuniko de UEA (Komunikaĵo n-ro 1320), Esperanta Ambasadejo estis premiita pro la noviga kaj konstanta enkonduko de Esperanto en la ĉiutagan vivon de la urbo, frukto de proksima kunlaboro kun publikaj institucioj kaj la loka komunumo.

UEA substrekis, en sia anonco, plurajn agadojn, kiuj faris Poŭzalegron referenca punkto en la Esperanta Movado:

  • Eniga kaj plurlingva signalizado: Instalado de centoj da dulingvaj kaj trilingvaj informaj tabuloj en stratoj, lernejoj, kulturaj kaj sportaj institucioj, krom en strategiaj lokoj kiel la flughaveno, la busstacio kaj aliaj publikaj spacoj.
  • Infanliteraturo: Produktado kaj distribuo de 2 500 infanaj libroj kun temo pri Esperanto.
  • Kulturaj kaj edukaj projektoj: Kreo de sekcio dediĉita al Esperanto en la publika biblioteko kaj ellaboro de pluraj sportaj, edukaj kaj informaj projektoj.
  • Aŭdvidaĵoj: Produktado de dokumenta filmo, kiu igas la lingvon kaj nian kulturon ankoraŭ pli videblaj por la ĝenerala publiko, kaj ĉeeste en la urbo kaj en la cifereca medio.

Kolektiva venko

Ĉi tiu agnosko ne apartenas nur al Ambasadejo, sed al ĉiuj volontuloj, partneroj kaj civitanoj, kiuj ĉirkaŭbrakis la ideon fari nian regionon centro de justa kaj frateca internacia komunikado. Ĉiu instalita tabulo kaj ĉiu donacita libro estas paŝo al pli konektita mondo.

Ni esprimas profundan dankon al UEA pro ĉi tiu honorigo, kiu instigas nin daŭre vastigi niajn horizontojn kaj montri, ke Esperanto estas viva, vigla ilo, ĉeesta en la ĉiutaga vivo de nia socio.

Dankon al ĉiuj! Ni daŭre laboros por pli justa kaj interkomprenebla mondo!

Por legi la oficialan gazetara komuniko­n de UEA (en Esperanto), alklaku ĉi tie.

Baza Kurso – Curso Básico 2026

A Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre comunica, com grande satisfação, o encerramento do curso de Esperanto cujas atividades tiveram início em março de 2026. Cumpre destacar que esta já é a segunda turma formada no decorrer deste ano, o que evidencia o contínuo empenho na difusão da língua internacional em nossa região. 

Os encontros foram realizados de forma proveitosa nas dependências do Centro Cultural Cleonice Bonillo Fernandes e na própria sede da Embaixada do Esperanto. Com a conclusão deste ciclo, os formandos estão aptos a receber a certificação de proficiência equivalente ao nível A2 do KER (Komununa Eŭropa Referenckadro), o rigoroso padrão de referência de línguas estabelecido para a comunidade europeia.

Informamos ao público interessado que as inscrições para este ano estão encerradas. Novas turmas do curso básico de Esperanto serão ofertadas exclusivamente no próximo ano. 

Parabenizamos todos os alunos pela dedicação e pelo êxito alcançado durante o curso, e esperamos que esta conquista seja apenas o início de uma próspera integração com a comunidade esperantista global.

Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro kun granda ĝojo anoncas la finon de la Esperanto-kurso, kies agadoj komenciĝis en marto 2026. Indas reliefigi, ke ĉi tio jam estas la dua diplomiĝinta grupo dum ĉi tiu jaro, kio montras la daŭran sindediĉon al la disvastigo de la internacia lingvo en nia regiono.

La kunvenoj fruktodone okazis en la ejoj de la Kulturcentro Cleonice Bonillo Fernandes kaj en la propra sidejo de la Esperanto-Ambasadejo. Per la konkludo de ĉi tiu ciklo, la kursfinintoj estas pretaj ricevi atestilon pri lingroregado ekvivalenta al la nivelo A2 de la KER (Komuna Eŭropa Referenckadro), la rigora referenca normo pri lingvoj starigita por la eŭropa komunumo.

Ni informas la interesatan publikon, ke la aliĝoj por ĉi tiu jaro estas fermitaj. Novaj grupoj de la baza Esperanto-kurso estos ofertataj ekskluzive venontjare.

Ni gratulas ĉiujn kursanojn pro ilia sindediĉo kaj pro la sukceso atingita dum la kurso, kaj ni esperas, ke ĉi tiu atingo estos nur la komenco de prospera integriĝo kun la tutmonda esperantista komunumo.

SUMIRE 2026

Encontro Sul-Mineiro de Esperanto
Sudminasa Renkontiĝo de Esperaanto

É com imenso entusiasmo que a Embaixada do Esperanto anuncia a chegada de mais uma edição de um dos eventos mais aguardados do ano. Preparem as malas, pois o 18º Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto (SUMIRE) já tem data, local e programação confirmados!

No sábado, dia 21 de novembro, nossa comunidade se reunirá para celebrar a língua internacional em um dia inesquecível de amizade, aprendizado e muita troca de experiências. Chegar à 18ª edição é um marco histórico que reforça a força e a tradição do movimento esperantista na nossa região.

A Programação Já Está no Ar!

O SUMIRE sempre foi reconhecido como um verdadeiro polo de educação e diversidade cultural. Nesta edição, a experiência será ainda mais rica. Além das atividades principais, nosso espaço contará com exposições culturais inspiradoras e um estande dedicado à venda de artigos esperantistas — a oportunidade perfeita para você atualizar sua biblioteca e levar um pedacinho do encontro para casa. E o melhor: teremos atividades especiais pré e pós-encontro, garantindo uma imersão completa!

Toda a grade de palestras, oficinas e horários já está disponível. Convidamos você a conferir todos os detalhes acessando a página oficial do evento:

👉 Confira a programação completa aqui: linguainternacional.org/sumire

O Cenário Perfeito: São Lourenço

Nosso ponto de encontro será a acolhedora e belíssima São Lourenço. Embora as atividades turísticas não façam parte da programação oficial do evento, a cidade oferece um cenário encantador para você aproveitar o seu tempo livre. De forma independente, você pode aproveitar a viagem para relaxar no famoso Parque das Águas ou saborear a autêntica culinária e os tradicionais cafés do Sul de Minas.

Faça Parte Dessa História!

Seja você um esperantista fluente, um estudante dedicado ou alguém que está apenas começando a descobrir a beleza do idioma, o SUMIRE está de portas abertas para todos.

Acesse o site, confira a programação e garanta já a sua participação. Venha fazer história com a gente em São Lourenço!

Kun granda entuziasmo, ke Esperanta Ambasadejo anoncas la alvenon de plia eldono de unu el la plej atendataj eventoj de la jaro. Pretigu la valizojn, ĉar la 18-a Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto (SUMIRE) jam havas fiksitajn daton, lokon kaj programon!

Sabate, la 21-an de novembro, nia komunumo kunvenos por festi la internacian lingvon dum neforgesebla tago de amikeco, lernado kaj riĉa interŝanĝo de spertoj. Alveni al la 18-a eldono estas historia mejloŝtono, kiu plifortigas la forton kaj la tradicion de la esperantista movado en nia regiono.

La Programo Jam Estas Publikigita!

SUMIRE ĉiam estis rekonata kiel vera centro de edukado kaj kultura diverseco. En ĉi tiu eldono la sperto estos ankoraŭ pli riĉa. Krom la ĉefaj aktivaĵoj, nia spaco havos inspirajn kulturajn ekspoziciojn kaj budon dediĉitan al la vendado de esperantistaj varoj, tio estos la perfekta okazo por vi ĝisdatigi vian bibliotekon kaj kunporti hejmen etan parteton de la renkontiĝo. Kaj la plej bona: ni havos specialajn antaŭ kaj postrenkontiĝajn aktivaĵojn, garantiante kompletan mergiĝon!

La tuta programo de prelegoj, atelieroj kaj horaroj jam disponeblas. Ni invitas vin kontroli ĉiujn detalojn alirante la oficialan paĝon de la evento:

👉 Rigardu la plenan programon ĉi tie: linguainternacional.org/sumire

La Perfekta Fono: San-Loŭrenso

Nia kunvenejo estos la afabla kaj tre bela San-Loŭrenso. Kvankam turismaj aktivaĵoj ne estas parto de la oficiala programo de la evento, la urbo proponas ĉarman etoson por vi ĝui vian libertempon. Memstare vi povas profiti la vojaĝon por ripozi en la fama Parque das Águas aŭ gustumi la aŭtentikan kuirarton kaj la tradiciajn kafojn de la Sudo de Minas.

Estu Parto de Tiu ĉi Historio!

Ĉu vi estas flua esperantisto, sindediĉa lernanto aŭ iu, kiu nur komencas malkovri la belecon de la lingvo, SUMIRE estas malferma por ĉiuj.

Aliro al la retejo, kontrolu la programon kaj certigu jam nun vian partoprenon. Venu fari historion kun ni en San-Loŭrenso!

2ª Taça Esperanto – 2-a Esperanto-Pokaleto

Segunda Taça Esperanto reúne esporte, integração e cultura em Pouso Alegre

La Dua Esperanto-Pokaleto kunigas sporton, integriĝon kaj kulturon en Poŭzalegro

* Por Everton Linhares

* Verkita de Everton Linhares

A manhã deste domingo, 12 de julho de 2026, foi marcada por esporte, confraternização e divulgação cultural na quadra do Complexo Esportivo Rosão, em Pouso Alegre. A segunda edição da Taça Esperanto de Futebol reuniu crianças, familiares, treinadores e representantes da comunidade em uma programação que teve início por volta das 8h30 e seguiu até aproximadamente 13h30.

A principal atração do evento foi a competição de futsal sub-12, disputada por oito equipes da cidade. Durante toda a manhã, os jovens atletas demonstraram habilidade, entusiasmo e respeito dentro de quadra, proporcionando partidas movimentadas e momentos de grande emoção para o público presente.

Após uma sequência de jogos bastante disputados, a equipe Rogério Reys – Clube Fernão Dias conquistou o título de campeã da segunda Taça Esperanto. A Athleta Academy ficou com o vice-campeonato e também recebeu o Troféu Zamenhof, concedido à equipe que mais se destacou no quesito “jogo limpo”.

O nome do troféu homenageia Lázaro Luís Zamenhof, criador do esperanto, e reforça valores que estão diretamente ligados ao ideal esperantista, como respeito, fraternidade, diálogo e convivência pacífica entre as pessoas. Dentro da competição, o reconhecimento ao jogo limpo mostrou que o resultado esportivo é importante, mas que a postura dos atletas, treinadores e equipes também merece ser valorizada.

Antes da grande final da categoria sub-12, o público acompanhou uma partida de futsal feminino entre as equipes JR Futebol Clube Interação e Geminho CDF F.C.. A participação das atletas ampliou a programação e destacou a importância da presença feminina no esporte, oferecendo mais um momento de integração e incentivo à prática do futsal em Pouso Alegre.

Após a partida, o secretário municipal de Esporte, Paulo da Pinta, realizou a entrega dos certificados de participação e dos troféus às equipes femininas de futsal, reconhecendo a presença e o empenho das atletas no evento.

Além das atividades esportivas, a segunda Taça Esperanto contou com distribuição gratuita de algodão-doce e pipoca para os presentes. A iniciativa contribuiu para criar um ambiente acolhedor e familiar, especialmente para as crianças que acompanharam os jogos durante a manhã.

O público também teve a oportunidade de conhecer um pouco mais sobre o esperanto por meio de uma pequena exposição montada no local. Foram apresentadas informações sobre a língua internacional, sua história, seus objetivos e o trabalho desenvolvido pelo movimento esperantista em Pouso Alegre.

Essa aproximação entre esporte e esperanto é uma das principais características da Taça Esperanto. A proposta vai além da realização de uma competição. O evento busca promover o encontro entre diferentes pessoas, incentivar hábitos saudáveis e apresentar valores relacionados à amizade, ao respeito e à compreensão entre povos e culturas.

Ao final da programação, foram entregues troféus, medalhas e diversos prêmios aos participantes. A premiação reconheceu o empenho das equipes e ajudou a transformar a competição em uma lembrança especial para os jovens atletas e seus familiares.

A segunda Taça Esperanto foi organizada pela Associação dos Moradores dos Bairros Colina Verde e COHAB – AMBACOVER e pela Embaixada do Esperanto. O evento também contou com o apoio do Rotary E-Club Esperanto Brasil e de comerciantes locais, cuja colaboração foi fundamental para a realização das atividades e para a distribuição dos prêmios.

A união entre associações comunitárias, entidades culturais, voluntários e apoiadores demonstra a força das iniciativas construídas coletivamente. Quando diferentes setores da sociedade trabalham juntos, torna-se possível oferecer às crianças e aos jovens oportunidades de convivência, aprendizado e desenvolvimento por meio do esporte.

Com a participação de oito equipes, a presença das famílias, a realização da partida feminina e as atividades culturais e recreativas, a segunda Taça Esperanto encerrou sua programação, deixando um saldo bastante positivo. Mais do que definir campeões, o evento fortaleceu vínculos comunitários e mostrou que o esporte pode ser um importante instrumento de integração e promoção da paz.

A Embaixada do Esperanto agradece a todos os atletas, treinadores, familiares, voluntários, organizadores, apoiadores e comerciantes que contribuíram para o sucesso desta edição. A segunda Taça Esperanto já deixa a expectativa para os próximos encontros, mantendo viva a proposta de unir esporte, cultura e amizade em Pouso Alegre.

*Everton Linhares é colunista da Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre e cobre temas como matemática, cultura, filosofia, sociedade e movimento esperantista.

La mateno de ĉi tiu dimanĉo, la 12-a de julio 2026, estis markita de sporto, kunfratiĝo kaj kultura disvastigado sur la ludkampo de la Sporta Komplekso Rosão, en Poŭzalegro. La dua eldono de la Esperanta Pokalo kunigis infanojn, familianojn, trejnistojn kaj reprezentantojn de la komunumo en programo, kiu komenciĝis ĉirkaŭ la 8-a kaj 30 kaj daŭris ĝis proksimume la 13-a kaj 30.

La ĉefa allogaĵo de la evento estis la sub-12-jara futsala konkurso, en kiu partoprenis ok teamoj de la urbo. Dum la tuta mateno, la junaj sportistoj montris lertecon, entuziasmon kaj respekton sur la ludkampo, okazigante viglajn matĉojn kaj momentojn de granda emocio por la ĉeestanta publiko.

Post serio de tre konkurencaj matĉoj, la teamo Rogério Reys – Clube Fernão Dias gajnis la titolon de ĉampiono de la Dua Esperanta Pokalo. La teamo Athleta Academy fariĝis vicĉampiono kaj ankaŭ ricevis la Trofeon Zamenhof, aljuĝitan al la teamo, kiu plej elstaris pri justa ludo.

La nomo de la trofeo omaĝas Ludovikon Lazaron Zamenhof, la kreinton de Esperanto, kaj emfazas valorojn rekte ligitajn al la esperantista idealo, kiel respekto, frateco, dialogo kaj paca kunvivado inter homoj. Kadre de la konkurso, la agnosko de justa ludo montris, ke la sporta rezulto gravegas, tamen la konduto de la sportistoj, trejnistoj kaj teamoj ankaŭ meritas esti valorigata.

Antaŭ la granda finalo de la sub-12-jara kategorio, la publiko spektis virinan futsalan matĉon inter la teamoj JR Futebol Clube Interação kaj Geminho CDF F.C.. La partopreno de la sportistinoj plivastigis la programon kaj reliefigis la gravecon de la virina ĉeesto en sporto, proponante plian momenton de integriĝo kaj instigo al la praktikado de futsalo en Poŭzalegro.

Post la matĉo, la municipa sekretario pri sporto, Paulo da Pinta, transdonis la partoprenatestilojn kaj la trofeojn al la virinaj futsalaj teamoj, agnoskante la ĉeeston kaj la sindediĉon de la sportistinoj dum la evento.

Krom la sportaj agadoj, la Dua Esperanta Pokalo ofertis senpagan distribuadon de sukerŝpinaĵo kaj pufmaizo al la ĉeestantoj. La iniciato helpis krei akcepteman kaj familian etoson, precipe por la infanoj, kiuj sekvis la matĉojn dum la mateno.

La publiko ankaŭ havis la okazon ekscii iom pli pri Esperanto per malgranda ekspozicio aranĝita en la loko. Estis prezentitaj informoj pri la internacia lingvo, ĝia historio, ĝiaj celoj kaj la laboro farata de la esperantista movado en Poŭzalegro.

Tiu proksimigo inter sporto kaj Esperanto estas unu el la ĉefaj karakterizaĵoj de la Esperanta Pokalo. La propono iras preter la okazigo de konkurso: la evento celas antaŭenigi la renkontiĝon inter diversaj homoj, instigi sanajn kutimojn kaj prezenti valorojn ligitajn al amikeco, respekto kaj interkompreniĝo inter popoloj kaj kulturoj.

Je la fino de la programo, trofeoj, medaloj kaj diversaj premioj estis transdonitaj al la partoprenantoj. La premiado agnoskis la sindediĉon de la teamoj kaj helpis transformi la konkurson en specialan memoron por la junaj sportistoj kaj iliaj familianoj.

La Dua Esperanta Pokalo estis organizita de  Asocio de la Loĝantoj de la Kvartaloj Colina Verde kaj COHAB – AMBACOVER kaj de Esperanta Ambasadejo. La evento ankaŭ ricevis la subtenon de Rotary E-Club Esperanto Brasil kaj de lokaj komercistoj, kies kunlaboro estis fundamenta por la okazigo de la agadoj kaj la distribuado de la premioj.

La unuiĝo inter komunumaj asocioj, kulturaj organizaĵoj, volontuloj kaj subtenantoj montras la forton de iniciatoj kolektive konstruitaj. Kiam diversaj sektoroj de la socio kunlaboras, eblas proponi al infanoj kaj junuloj okazojn por kunvivado, lernado kaj disvolviĝo per sporto.

Kun la partopreno de ok teamoj, la ĉeesto de la familioj, la okazigo de la virina matĉo kaj la kulturaj kaj distraj agadoj, la Dua Esperanta Pokalo finis sian programon kun tre pozitiva rezulto. Pli ol nur difini ĉampionojn, la evento plifortigis komunumajn ligojn kaj montris, ke sporto povas esti grava ilo por integriĝo kaj antaŭenigo de paco.

Esperanta Ambasadejo dankas ĉiujn sportistojn, trejnistojn, familianojn, volontulojn, organizantojn, subtenantojn kaj komercistojn, kiuj kontribuis al la sukceso de ĉi tiu eldono. La Dua Esperanta Pokalo jam vekas atendon pri la venontaj renkontiĝoj, konservante viva la proponon kunigi sporton, kulturon kaj amikecon en Poŭzalegro.

*Everton Linhares estas rubrikisto de Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro kaj verkas pri temoj kiel matematiko, kulturo, filozofio, socio kaj la Esperanto-movado.