Urba Biblioteco de Poŭzalegro inaŭguras sekcion de libroj pri kaj en Esperanto

Hodiaŭ estis inaŭgurita, je la22-a de Oktobro 2019, je la 3:30 posttagmeze en la Kulturcentro Cleonice Bonillo Fernandes la Libro-sekcio en kaj pri Esperanto José Batista Costa. Ekde nun oficiale ĉi tiu sekcio apartenas al Publika kaj Urba Biblioteko Prisciliana Duarte de Almeida, ĉi tiu libraro nun apartenas al riĉa kolekto de ĉi tiu institucio. Ĉi tiuj libroj unue apartenis al EKPA Esperanto Klubo Poŭzalegro, poste al la Asocio pri Edukado kaj Kulturo Lazaro Ludoviko Zamenhof kaj fine ili apartenis al Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro.

Kreita en 2002 la Esperanta Biblioteko estis la unua publika libraro en kaj pri Esperanto en la Sudminasa regiono, kune ĉi tiu biblioteko ankaŭ estis kreita GEEPA (Poŭzalegra Studo-grupo pri Esperanto), ĉi tiu grupo estis la unua iniciato por instrui kaj disvastigi Esperanton en Poŭzalegro. La s-roj José Batista Costa (Garcia) kaj Antônio de Pádua Moretti estis gravaj subtenantoj kaj apogantoj de ĉi tiu malgranda libraro, ili donacis la unuajn revuojn, didaktikajn kaj literaturajn librojn.

La komenca kolekto posedas 350 librojn kaj 237 revuojn, la enhavo estas diversa, ĉi tie eblas trovi de didaktikaj al teknikaj ĝis religiaj libroj, ĉi tiuj libroj estas originalaj kaj tradukitaj. La kolekto ne estas nur en Esperanto kaj ankaŭ en aliaj lingvoj, do ĝi estas interlingvistika biblioteko, la enhavo estas en la portugala, Esperanto, greka lingvo, Ido, angla lingvo, Interlingvao kaj Tokipono.

Biblioteca Municipal de Pouso Alegre inaugura seção de livros em e sobre o esperanto

Foi inaugurado hoje, 22 de outubro de 2019, às 15:30h no Centro Cultural Cleonice Bonillo Fernandes a seção de livros em e sobre o esperanto José Batista Costa. A partir de hoje essa seção faz parte oficialmente da Biblioteca Pública Municipal Prisciliana Duarte de Almeida integrando essas obras ao seu rico acervo. Esses livros fizeram parte de Biblioteca Esperantista do EKPA Esperanto-Klubo Pouso Alegre (Clube de Esperanto de Pouso Alegre, a Associação de Educação e Cultura Lázaro Luiz Zamenhof e, por último, a Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre.

Criada em 2002 a Biblioteca Esperantista foi o primeiro acervo público de livros em e sobre o esperanto do Sul de Minas, junto com a biblioteca foi criado o GEEPA (Grupo de Estudos Esperantista de Pouso Alegre), que foi a primeira iniciativa de instrução e divulgação do esperanto em Pouso Alegre. Os Srs. José Batista Costa (Garcia) e Antônio de Pádua Moretti foram os principais incentivadores e colaboradores deste pequeno acervo, eles mesmo doaram as primeiras revistas, livros didáticos e de literatura.

O acervo inicial é de 350 livros e 237 revistas com os mais diversos conteúdos, desde livros didáticos, passando por livros técnicos e religiosos, sendo traduções e obras originais em esperanto. O acervo também conta com livros em outras línguas, sendo assim uma biblioteca interlinguística com conteúdo em português, esperanto, grego, ido, inglês, interlingua e toki pona.

José Batista Costa (Garcia)

Popularmente conhecido como Garcia, José Batista Costa (Formiga, 1922 – Pouso Alegre, 2016), foi radialista, impressor, músico, poliglota, produtor cultural, esperantista e professor, em resumo, um artista.

Autodidata, apaixonado por livros e pela cultura popular, José Batista Costa trouxe o esperanto para Pouso Alegre, em 2002 criou o GEEPA (Grupo de Estudos Esperantistas de Pouso Alegre) que anos mais tarde se transformou em EKPA Esperanto-Klubo Poŭzalegro (Clube de Esperanto de Pouso Alegre). Ensinou e divulgou o esperanto, fazendo de Pouso Alegre uma referência no cenário mundial esperantista.

Por muitos anos ele participou de projetos musicais e de grupos como o Le Bizarre e outros grupos de chorinho e música popular.

José Batista Costa foi o principal idealizador deste acervo, graças aos seus esforços, temos hoje este rico material. Garcia foi um pouso-alegrense de coração, viveu e amou essa terra e aqui produziu cultura e arte.

Programação do 13º SUMIRE – Programero de la 13-a SUMIRE

Jen la programero.

09:00 – Abertura

09:30 – La arto de pakumado
José Roberto Tenório – São Paulo

10:30 – La deveno de demokratio
Paulo Sérgio Viana – Lorena

11:30 – Pausa para o almoço

13:30 – Malfermita temo
Anna Lobo – São Paulo

14:20 – Esperanta kvartalo
Fábio Silva – Pouso Alegre

15:20 – Informoj pri la Esperanto-Movado
en nia regiono (Poços de Caldas e Pouso Alegre)

16:00 – Astrologio, ĉu nur kredo?
Adônis Saliba – São Paulo

16:40 – Encerramento e informações sobre o próximo SUMIRE.

 

Faça a sua inscrição no endereço:

//bit.ly/sumire2019

Casa da Cultura Menotti del Picchia recebe placas informativas em português e esperanto

Kulturdomo Menotti del Picchia ricevas dulingvaj informo-ŝildoj (portugallingve kaj Esperanto)

No último sábado, dia 9/03, a Casa da Cultura Menotti del Picchia em Pouso Alegre (antiga estação ferroviária de Pouso Alegre), recebeu a instalação de placas informativas bilíngues (português/esperanto). Esta foi mais uma ação efetivada fruto da parceria entre a Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre e a Secretaria de Cultura da cidade.

Foram instaladas 20 placas de sinalização com informações em português e esperanto, as placas foram patrocinadas pelos sócios contribuintes da Embaixada do Esperanto.

A Embaixada do Esperanto agradece, mais uma vez, o grande apoio dos amigos Renan Moreira e da secretária de Cultura Regina Maria Franco.

 

Filme esperantista será exibido em festival internacional de cinema

O cineasta brasileiro Joe Bazilio foi convidado a participar do festival de cinema Kino in der Reitschule na Suíça com o filme “La Patro”, o festival terá como tema a linguagem.

O filme “La Patro” é uma adaptação de uma obra japonesa de 1906 do autor Kikuti Kan, foi filmado em Formiga – MG em 2007, o filme tem o áudio original em esperanto e conta com legendas em português, alemão, espanhol, holandês, francês, inglês e esperanto.

O festival Kino in der Reitschule acontecerá em Berna entre os dias 31 de agosto e 29 de setembro do corrente ano.

Além do filme brasileiro outro filme bastante conhecido da cultura esperantista será exibido, trata-se de Incubus de 1966, onde o protagonista é William Shatner, o famoso Capitão Kirk de Jornada nas Estrela.  Além dos filmes também o documentário “A Linguagem Universal“, de Sam Green (2011) fará parte do festival.

Maiores informações estão disponíveis no site do festival.