Projetos

Baza Kurso – Curso Básico 2026

by

A Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre comunica, com grande satisfação, o encerramento do curso de Esperanto cujas atividades tiveram início em março de 2026. Cumpre destacar que esta já é a segunda turma formada no decorrer deste ano, o que evidencia o contínuo empenho na difusão da língua internacional em nossa região. 

Os encontros foram realizados de forma proveitosa nas dependências do Centro Cultural Cleonice Bonillo Fernandes e na própria sede da Embaixada do Esperanto. Com a conclusão deste ciclo, os formandos estão aptos a receber a certificação de proficiência equivalente ao nível A2 do KER (Komununa Eŭropa Referenckadro), o rigoroso padrão de referência de línguas estabelecido para a comunidade europeia.

Informamos ao público interessado que as inscrições para este ano estão encerradas. Novas turmas do curso básico de Esperanto serão ofertadas exclusivamente no próximo ano. 

Parabenizamos todos os alunos pela dedicação e pelo êxito alcançado durante o curso, e esperamos que esta conquista seja apenas o início de uma próspera integração com a comunidade esperantista global.

Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro kun granda ĝojo anoncas la finon de la Esperanto-kurso, kies agadoj komenciĝis en marto 2026. Indas reliefigi, ke ĉi tio jam estas la dua diplomiĝinta grupo dum ĉi tiu jaro, kio montras la daŭran sindediĉon al la disvastigo de la internacia lingvo en nia regiono.

La kunvenoj fruktodone okazis en la ejoj de la Kulturcentro Cleonice Bonillo Fernandes kaj en la propra sidejo de la Esperanto-Ambasadejo. Per la konkludo de ĉi tiu ciklo, la kursfinintoj estas pretaj ricevi atestilon pri lingroregado ekvivalenta al la nivelo A2 de la KER (Komuna Eŭropa Referenckadro), la rigora referenca normo pri lingvoj starigita por la eŭropa komunumo.

Ni informas la interesatan publikon, ke la aliĝoj por ĉi tiu jaro estas fermitaj. Novaj grupoj de la baza Esperanto-kurso estos ofertataj ekskluzive venontjare.

Ni gratulas ĉiujn kursanojn pro ilia sindediĉo kaj pro la sukceso atingita dum la kurso, kaj ni esperas, ke ĉi tiu atingo estos nur la komenco de prospera integriĝo kun la tutmonda esperantista komunumo.

Instalado de dulingvaj informŝildoj ĉe la Tribunala Lago – Instalação de sinalização bilíngue no Lago do Fórum

by

Esperanta Ambasadejo pretigis la instaladon de 30 informŝildojn kaj 32 informajn glumarkojn en la portugala kaj Esperanto ĉe la Tribunala Lago, en Poŭzalegro. La agado, plenumita sen ajna kosto por la urba buĝeto, integras la aron da intervenoj kiujn la institucio evoluigas en la urbo ekde 2017.

Historio kaj Efektivigo 

La projekto, memstare prizorgata de Ambasadejo, jam ampleksis diversajn lokojn de Poŭzalegro. La instalaĵoj sekvas teknikajn kriteriojn de videbleco kaj daŭripovo, prioritatante la funkciecon de la informoj en libertempaj kaj cirkulaj areoj.

Institucia Pragmatismo 

La iniciato spegulas la daŭran laboron de la Esperanta Ambasadejo por la promocio de la lingvo. Per la uzo de propraj rimedoj por la signalado de publikaj spacoj, la institucio certigas la efektivigon de siaj agadoj memstare kaj efike. La ĉeesto de la dulingvaj informŝildoj en Poŭzalegro firmigas la urbon kiel nacian referencon pri ĉi tiu formo de signalado.

A Embaixada do Esperanto concluiu a instalação de 30 placas e 32 adesivos informativos em português e esperanto no Lago do Fórum, em Pouso Alegre. A ação, realizada sem qualquer custo aos cofres municipais, integra o conjunto de intervenções que a instituição desenvolve na cidade desde 2017.

​Histórico e Execução

​O projeto, mantido de forma independente pela Embaixada, já contemplou diversos pontos de Pouso Alegre. As instalações seguem critérios técnicos de visibilidade e durabilidade, priorizando a funcionalidade das informações em áreas de lazer e circulação.

​Pragmatismo Institucional

​A iniciativa reflete o trabalho contínuo da Embaixada do Esperanto na promoção do idioma. Ao utilizar recursos próprios para a sinalização de espaços públicos, a instituição assegura a execução de suas ações de forma autônoma e eficiente. A presença das placas bilíngues em Pouso Alegre consolida o município como referência nacional nesta forma de sinalização.

Strategia Kunlaboro: UEA kaj Esperanta Ambasadejo Fortigas la Movadon

by
"Ambasadejo laboras por informado, instalante dulingvajn ŝildojn tra la urbo kaj ankaŭ tion UEA fiere subtenas.”
Fernando Maia
Prezidanto UEA

Strategia Kunlaboro: UEA kaj Esperanta Ambasadejo Fortigas la Movadon

La partnereco inter Universala Esperanto-Asocio (UEA) kaj la Esperanta Ambasadejo fariĝis unu el la plej viglaj ekzemploj de institucia kunlaboro en nia komunumo. Tiu ĉi rilato ne baziĝas nur sur komunaj idealoj, sed sur konkretaj agoj, kiuj stimulas la lokan kaj virtualan agadon de esperantistoj.

Kultura Heredaĵo: La Dokumentfilmo en suda parto de la ŝtato Minaso

Unu el la plej signifaj atingoj de tiu ĉi subteno estas la kreado de la dokumentfilmo pri la 25-jara historio de la Esperanto-movado en suda parto de la ŝtato Minaso (Minas Gerais, Brazilo).

Per rekta monsubteno de UEA, eblis dokumenti la vojaĝon, la defiojn kaj la triumfojn de la lokaj aktivuloj dum la lastaj du jardekoj kaj duono. Tiu ĉi filmo ne estas nur historia registro, sed:

  • Inspira ilo por novaj esperantistoj en la regiono.
  • Atesto pri la vivanteco de la lingvo en landinternaj regionoj.
  • Dankesprimon al tiuj, kiuj konstruis la movadon en Suda Minaso ekde la komenco.

Konstanta Subteno kaj Senpaga Partopreno

Ekde 2024, UEA integris la Esperantan Ambasadejon en sia financa plano de subtenoj, rekonante ĝian valoron kiel platformon por novaj projektoj. Ĉi tiu monsubteno estas fundamenta por la stabileco de la institucio.

Krome, UEA rekonas la gravan laboron de la anoj de Ambasadejo per ekskluzivaj avantaĝoj:

  • Senpaga aliĝo al Virtualaj Kongresoj: La anoj de la Ambasadejo estis invititaj partopreni senpage en la VK de 2024 kaj 2025 kaj jam havas la saman inviton por la VK de 2026.
  • Aliro al la Reto: Tiu ĉi partopreno permesas al lokaj aktivuloj konektiĝi kun mondfamaj fakuloj kaj partopreni en altnivelaj prelegoj sen financa ŝarĝo.

Kial tiu ĉi apogo estas “Gravega Afero”?

Por institucio kiel la Esperanta Ambasadejo, havi la apogon de UEA estas decida faktoro pro pluraj kialoj:

  1. Stimulado de Kreivo: Kiam la financa bazo estas certigita (kiel en la kazo de la dokumentfilmo), la gvidantoj povas fokusiĝi pri la kvalito de la enhavo kaj ne nur pri la serĉado de rimedoj.
  2. Institucia Kredindeco: Esti partnero de UEA malfermas pordojn al aliaj lokaj institucioj, registaroj kaj neregistaraj organizaĵoj, kiuj vidas la Ambasadejon kiel seriozan kaj rekonitan aktoron.
  3. Kuraĝigo de la Membraro: Scii, ke la plej granda Esperanto-organizo en la mondo rekonas ilian laboron kaj invitas ilin al mondaj eventoj, kreas senton de aparteno kaj entuziasmon inter la anoj.

La subteno de UEA al la dokumentfilmo de Suda Minaso kaj al la agado de Ambasadejo montras, ke la centra asocio estas vigle atentema al la radikoj de la movado, kie la lingvo vere vivas kaj spiras.

Praça de Esportes Bilíngue – Dulingva Sportejo

by

Pouso Alegre – 20 de março 2026 – A Embaixada do Esperanto finalizou hoje mais uma ação concreta de utilidade pública, desta vez voltada à melhoria da sinalização em espaços esportivos e de convivência comunitária da Praça de Esportes Municipal Prefeito Alvarim Vieira Rios (Rosão). A iniciativa consistiu na produção e instalação de aproximadamente 130 sinalizações, entre placas e adesivos, confeccionados em ACM, utilizando tanto impressão direta quanto aplicação de adesivos de recorte, garantindo durabilidade, legibilidade e resistência às condições externas.

O projeto foi pensado para atender demandas práticas da população, facilitando a orientação em ambientes de uso coletivo e contribuindo para a organização dos espaços. Trata-se de um trabalho direto, com impacto imediato, que reforça o compromisso da Embaixada com ações que vão além da teoria e se traduzem em benefícios reais para a comunidade.

Parte fundamental dessa realização foi o apoio da empresa Renove Adesivos, que colaborou com o fornecimento de materiais utilizados na laminação das placas. Essa parceria foi decisiva para assegurar a qualidade do acabamento e a longevidade das peças instaladas.

Poŭzalegro – 20-an de Marto 2026 – Esperanta Ambasadejo pretigis hodiaŭ plian konkretan publikan utilecan agon, ĉi-foje celante la plibonigon de signado en sportaj kaj komunaj kunvivaj spacoj de la Urba Sporta Placo “Urbestro Alvarim Vieira Rios” (Rosão). La iniciato konsistis el la produktado kaj instalado de proksimume 130 signaloj, inter informŝildoj kaj glumarkoj, fabrikitaj el ACM, uzante kaj rektan presadon kaj aplikon de tranĉitaj glumarkoj, certigante daŭrecon, legeblecon kaj reziston al eksteraj kondiĉoj.

La projekto estis pensita por plenumi praktikajn postulojn de la loĝantaro, faciligante orientadon en kolektivuzaj medioj kaj kontribuante al la organizado de la spacoj. Temas pri rekta laboro, kun tuja efiko, kiu fortigas la engaĝiĝon de la Ambasado al agoj, kiuj iras preter la teorio kaj tradukiĝas en realajn avantaĝojn por la komunumo.

Grava parto de ĉi tiu realigo estis la subteno de la firmao Renove Adesivos, kiu kunlaboris provizante materialojn uzatajn por la laminado de la ŝildoj. Ĉi tiu partnereco estis decidiga por certigi la kvaliton de la finpoluro kaj la longdaŭrecon de la instalitaj pecoj.

Também é necessário registrar o apoio institucional recebido. Agradecemos ao diretor do Rosão, Guilherme, pela abertura e colaboração na viabilização das intervenções, bem como ao secretário de Esportes, Paulo Sérgio Ladeia de Castro, pelo suporte e confiança no trabalho desenvolvido.

A Embaixada do Esperanto segue atuando como agente ativo em iniciativas locais, priorizando ações úteis, de baixo custo e alto impacto, sempre com foco na melhoria prática dos espaços e serviços disponíveis à população.

Sempre destacando que se trata de um serviço oferecido gratuitamente pela Embaixada, sem qualquer impacto sobre os cofres públicos e sem geração de ônus para o orçamento oficial.

Ankaŭ estas necese registri la ricevitajn instituciajn subtenojn. Ni dankas al la direktoro de “Rosão”, Guilherme, pro la malfermo kaj kunlaboro en la ebligo de la intervenoj, same kiel al la sporta sekretario, Paulo Sérgio Ladeia de Castro, pro la subteno kaj fido al la laboro farita.

Esperanta Ambasadejo daŭre agas kiel aktiva agento en lokaj iniciatoj, prioritante utilajn, malaltkostajn kaj efikajn agojn, ĉiam fokusanta sur la praktika plibonigo de la spacoj kaj servoj disponeblaj al la loĝantaro.

Emfazante, ke temas pri servo ofertita senpage de Ambasado, sen ajna efiko sur la publikaj fondusoj kaj sen kreo de ŝarĝo por la oficiala buĝeto.

Placas Bilíngues – Dulingvaj Ŝildoj

by

Placas Bilíngues: Esperanto ganha nova visibilidade em espaços públicos de Pouso Alegre

Pouso Alegre, 30 de janeiro — Desde ontem, os visitantes da Galeria Artigas e da Secretaria Municipal de Esportes encontrarão um novo elemento na identidade visual desses espaços. A Embaixada do Esperanto realizou com sucesso a instalação de novas placas informativas bilíngues (em português e esperanto), com o objetivo de integrar a língua internacional à paisagem cotidiana da cidade.

Segundo os coordenadores, a iniciativa é um exemplo de participação cidadã construtiva. Toda a logística, produção e montagem foram financiadas e realizadas exclusivamente pela Embaixada do Esperanto. Isso garantiu que a melhoria do espaço público ocorresse sem nenhum ônus financeiro para o orçamento municipal.

Esta ação é um passo estratégico dentro de um plano de trabalho mais amplo da instituição em Pouso Alegre. Para além da simples tradução, as placas servem como ferramentas educativas, estimulando a curiosidade sobre a diversidade linguística e fortalecendo a imagem de Pouso Alegre como uma cidade aberta à compreensão internacional.

Dulingvaj Informŝildoj: Esperanto gajnas novan videblecon en publikaj spacoj de Poŭzalegro

Poŭzalegro, 30-a de januaro — Ekde hieraŭ, la vizitantoj de la Galerio Artigas kaj de la Urba Sporta Sekretario trovos novan elementon en la vida identeco de tiuj spacoj. Esperanta Ambasadejo sukcese plenumis la instaladon de novaj dulingvaj informŝildoj (en la portugala kaj Esperanto), celante integri la internacian lingvon en la ĉiutagan pejzaĝon de la urbo.

Laŭ la kunordigantoj, la iniciato estas ekzemplo de konstrutiva civitana partopreno. La tuta logistiko, produktado kaj muntado estis financitaj kaj realigitaj ekskluzive de Esperanta Ambasadejo. Tio garantiis, ke la plibonigo de la publika spaco okazis sen ajna financa ŝarĝo por la municipa buĝeto.

Tiu ĉi ago estas strategia paŝo ene de pli vasta laborplano de la institucio en Poŭzalegro. Preter la simpla traduko, la ŝildoj servas kiel edukaj iloj, stimulante scivolemon pri lingva diverseco kaj plifortigante la bildon de Poŭzalegro kiel urbo malfermita al internacia interkompreniĝo.

Pensu globe, agu loke! 😉