Poŭzalegro

Aprobita la leĝo por la urba tago de Esperanto en Poŭzalegro.

by

Leĝo Aprobita: Poŭzalegro Festos la Urban Tagon de Esperanto

Poŭzalegro faris gravan paŝon por agnoski kaj subteni la Movadon de la Internacia Lingvo per la aprobigo de la Leĝo nº 7.956/2024, kiu oficialigas la 15-an de decembro kiel la Urba Tago de Esperanto. Tiu dato, elektita pro la naskiĝtago de Ludoviko Lazaro Zamenhof, la kreinto de Esperanto, fariĝas oficiala tago por celebri kaj diskonigi la kulturajn, lingvajn, kaj pacajn valorojn de Esperanto en la urbo.

Iniciato kaj Aprobo

La leĝo estis proponita de la urba konsilanto Hélio Carlos de Oliveira, kiu emfaze substrekis la gravecon de Esperanto kiel ilo por interkultura komunikado kaj internacia amikeco. Post detala pridiskutado kaj forta subteno en la urba konsilio, la leĝo estis aprobita de la urbestro la 28-an de novembro 2024.

Kion Signifas la Urba Tago de Esperanto?

La Urba Tago de Esperanto celas:

  • Honorigi la historion de Esperanto kaj ĝian fondinton, Zamenhof.
  • Inspiri pli vastan uzadon kaj konon de la lingvo en la loka komunumo.
  • Organizi publikajn eventojn, kursojn, kaj kulturajn agadojn por disvastigi la valorojn de lingva egaleco kaj interkompreniĝo.

Esperanto en Poŭzalegro

Poŭzalegro jam havas aktivan historion en la Esperanto-movado, kun rimarkindaj kontribuoj al la regiona kaj nacia disvastigo de la lingvo. La agnosko de la urba tago plifortigas tiun heredaĵon kaj instigas novajn generaciojn malkovri kaj utiligi la lingvon.

La aprobo de la leĝo koincidas kun renoviĝanta intereso pri Esperanto, ĉefe post la lastatempa 16-a SUMIRE, kiu montris la viglecon de la loka komunumo. Nun, per la Urba Tago de Esperanto, Poŭzalegro, iom post iom, fariĝas modelo por aliaj urboj, instigante ilin sekvi similajn paŝojn.

Jen la oficiala decido en la portugala:
https://mallonge.net/tagodeesperanto

Pouso Alegre deu um importante passo ao reconhecer e apoiar o movimento da Língua Internacional com a aprovação da Lei n.º 7.956/2024, que oficializa o 15 de dezembro como o Dia Municipal do Esperanto. A data foi escolhida em homenagem ao aniversário de nascimento de Lázaro Luiz Zamenhof, criador do Esperanto, tornando-se um dia oficial para celebrar e promover os valores culturais, linguísticos e de paz associados à língua.

Iniciativa e Aprovação

A lei foi proposta pelo vereador Hélio Carlos de Oliveira, que destacou a importância do Esperanto como ferramenta de comunicação intercultural e amizade internacional. Após debates e forte apoio na câmara municipal, a lei foi sancionada pelo prefeito em 28 de novembro de 2024.

O Significado do Dia Municipal do Esperanto

O Dia Municipal do Esperanto tem como objetivos:

  • Homenagear a história do Esperanto e o seu criador, Zamenhof.
  • Inspirar maior uso e conhecimento da língua na comunidade local.
  • Organizar eventos públicos, cursos e atividades culturais para promover os valores de igualdade linguística e compreensão mútua.

Esperanto em Pouso Alegre

Pouso Alegre já possui uma história ativa no movimento esperantista, com contribuições significativas para a divulgação regional e nacional da língua. O reconhecimento do Dia Municipal reforça esse legado e incentiva novas gerações a descobrirem e utilizarem o esperanto.

A aprovação da lei coincide com um renovado interesse pelo idioma, especialmente após o recente 16° Encontro Sul Mineiro de Esperanto (SUMIRE), que destacou a vitalidade da comunidade local. Com o Dia Municipal do Esperanto, Pouso Alegre gradualmente se torna um modelo para outras cidades, inspirando iniciativas semelhantes.

A decisão pode ser acessada pelo endereço:
https://mallonge.net/tagodeesperanto

Raporto pri la 16-a SUMIRE: Sukcesa Esperanto-Renkontiĝo en Poŭzalegro

by

Raporto pri la 16-a SUMIRE: Sukcesa Esperanto-Renkontiĝo en Poŭzalegro

Pasintan dimanĉon, la 16-a SUMIRE (Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto) vigle okazis en la Kulturcentro Cleonice Bonillo Fernandes (Urba Biblioteko), situanta en la centra placo de Poŭzalegro. Tiu ĉi evento estas konsiderata la plej grava de la Esperanto-movado en la regiono, kun entuta partopreno de 22 homoj el 7 malsamaj urboj, kiuj unuiĝis por pasigi tutaĵan tagon de interagado, lernado, kaj kulturo.

Malfermo kaj Matena Programo

La kongreso oficiale komenciĝis je la 9:30 matene, kiam la direktoro de la Esperanta Ambasadejo, Fábio Silva, omaĝis du elstarajn esperantistojn de Minas-Ĝerajso: Tobias Ferreira kaj Lacorday Andrade. Poste, Ladislau, veninta el Divinolândia – SP, prezentis interesan prelegon pri didaktikaj ludoj por instrui Esperanton, montrante novajn metodojn por instrui la lingvon de maniero ludema kaj efika.

Samtempe, je la 10:30, okazis du paralelaj programeroj:

  • Prelego de Maria Antônia el Silvianópolis, kiu pritraktis pri la graveco de la fungoj en nia ĉiutaga vivo.
  • Fulma Esperanto-kurso gvidata de Wilian Gomes el Ilha Bela – SP, ideala por komencantoj aŭ interesatoj pri la baza lernado de la lingvo.

Je la 11-a matene, la partoprenantoj ĝuis diversajn inspirajn prelegojn:

  • Anna Lobo traktis pri kalisteniko, korpoekzercado kiu emfazas naturajn movadojn por pli bona sano.
  • Poste, je 11:30, João Otávio elstarigis la koncepton de kooperativeco kiel vivmaniero, fermante la matenan sesion kun profunda mesaĝo pri kunlaborado.

Posttagmeza Programo

Post agrabla tagmanĝo, la evento rekomenciĝis kun diversaj dinamikaj programeroj:

  • Reilia el São Lourenço gvidis interesan prelegon pri cirklaj dancoj, montrante ilian rolon en kultura esprimo kaj komunuma harmonio.
  • Je la 14:00, Wilian Gomes revenis al la podio por paroli pri la arto de interpretado de konferencoj, esenca temo por multlingvaj eventoj.
  • Sekve, Fábio Silva instigis rapidan kaj aktualan diskuton pri artefarita intelekto, kiu vekis viglajn komentojn kaj intereson inter la ĉeestantoj.

La prelegaron brile fermis Carlos Hernándes el Meksiko, kiu kaptis la atenton de ĉiuj kun sia prezento pri sciencfikcio kaj Esperanto, montriĝante kiel Esperanto estas valora ilo ankaŭ en la mondo de fikcia literaturo kaj kreado.

Artisma Fermado

Por la lasta akordo de la tago, la talentulo Tone (Repe – Ritme – Sone) prezentis emocian spektaklon, kantante kantojn kaj deklamante poemojn, kiuj inspiris la ĉeestantojn kaj lasis ĉiujn kun varmaj memoroj pri la tago.

Rigardo al la Estonteco

La 16-a SUMIRE ne nur estis granda sukceso, sed ankaŭ signifa kontribuo al la Internacia Ago-Tago, kiu okazos je la venonta dimanĉo. Jam estis anoncite ke la sekva SUMIRE okazos venontjare en la urbo Machado, promesante plian elstaran renkontiĝon por ĉiuj esperantistoj en la regiono.

La evento montris, ke Esperanto ne nur vivas, sed ankaŭ floras en Sudminasa regiono, fortigante ligilojn inter esperantistoj kaj disvastigante la lingvon al novaj homoj. Dankon al ĉiuj, kiuj partoprenis kaj kontribuis al ĉi tiu memorinda tago!

Esperanta Ambasadejo aperas en la nuna eldono de la revuo La Lampiro

by

La lasta eldono de La Lampiro, la oficiala organo de EASP (Esperanto-Asocio de San-Paŭlo), prezentis raporton pri la agado de la Esperanta Ambasadejo en Poŭzalegro, Minaso. En la artikolo estis emfazita la rimarkinda sukceso de  nia institucio en la regiono, inkluzive de la instalado de dudek novaj dulingvaj informŝildoj en Esperanto kaj la portugala ĉe la “Estação Cidadania” en oktobro 2024. Ambasadejo, situanta en kvartalo “Colina Verde”, konstante antaŭenigas la internacian lingvon en la suda parto de la subŝtato per kulturaj eventoj, dulingvaj materialoj kaj instruado de Esperanto kiel rimedo por tutmonda komunikado kaj interkultura ligo.

La artikolo en La Lampiro ankaŭ substrekis la rolon de la Ambasadejo en starigado de kunlaboremo kun lokaj entreprenoj, kiuj nuntempe akceptas dulingvajn informŝildojn, kaj en la disvastigo de Esperanto kiel rimedo por pliigita inkluziveco kaj lingva diverseco en publika vivo.

Por elŝuti la eldonon: 
https://easp.org.br/lampiro/lampiro_189.pdf

Estação Cidadania recebe 20 Placas Bilíngues em português e esperanto – Civitana Stacio ricevas 20 dulingvajn informŝildojn

by

A Embaixada do Esperanto efetuou hoje à instalação de 20 novas placas bilíngues em português e esperanto na Estação Cidadania, aprimorando a acessibilidade e refletindo seu compromisso com a diversidade. O esperanto, língua criada para simplificar a comunicação entre diferentes origens, agora faz parte do cotidiano da estação graças a essa iniciativa inovadora.

O projeto foi realizado em parceria com a Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre e não gerou custos aos cofres públicos, demonstrando como a colaboração entre instituições pode beneficiar a comunidade sem onerar o orçamento municipal. A instalação das placas representa um passo importante para a promoção do esperanto na região, incentivando a compreensão e cooperação internacional.

Com essa iniciativa, a Estação Cidadania melhora a comunicação interna e se destaca como exemplo de inovação e parceria eficaz entre o setor público e organizações culturais. A Embaixada do Esperanto de Poŭzalegro celebra a conquista e reafirma seu compromisso em promover o esperanto como ferramenta de integração global.

Esperanta Ambasadejo instalis hodiaŭ 20 novajn dulingvajn informŝildoj en la portugala kaj Esperanto ĉe la “Civitana Stacio”, plibonigante la alireblecon kaj reflektante sian engaĝiĝon al diverseco. Esperanto, lingvo kreita por simpligi la komunikadon inter malsamaj popoloj, nun fariĝas parto de la ĉiutaga vivo de la stacio danke al ĉi tiu noviga iniciato.

La projekto estis realigita en partnereco kun la Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro kaj ne generis kostojn al la publika estaro, montrante kiel kunlaboro inter institucioj povas profiti la komunumon sen ŝarĝi la urban buĝeton. La instalado de la informŝildoj reprezentas gravan paŝon por la antaŭenigo de Esperanto en la regiono, instigante komprenon kaj internacian kunlaboron.

Per ĉi tiu iniciato, la “Civitana Stacio” plibonigas la internan komunikadon kaj elstaras kiel ekzemplo de novigo kaj efika partnereco inter la publika sektoro kaj kulturaj organizaĵoj. Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro festas la atingon kaj firme asertas sian engaĝiĝon antaŭenigi Esperanton kiel ilon de tutmonda integriĝo.

Participação da Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre no 16º Congresso Paulista de Esperanto – Partoprenado de Esperanta Ambasadejo en la 16-a San-Paŭla Ŝtata Kongreso de Esperanto

by

 

Nos dias 14 e 15 de setembro, a cidade de Paulínia foi palco de um dos eventos mais significativos do calendário esperantista nacional: o 16º Congresso Paulista de Esperanto. Este encontro reuniu aproximadamente 70 participantes provenientes de 7 estados da federação, fortalecendo os laços da comunidade global que utiliza o Esperanto como meio de comunicação internacional.

A Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre marcou presença no congresso com um pequeno grupo de três integrantes de Pouso Alegre, dois de Poços de Caldas e um do Rio de Janeiro. Durante o evento, os representantes da embaixada tiveram a oportunidade de apresentar aos congressistas os diversos trabalhos desenvolvidos pela organização, destacando seus projetos e ações voltadas para a comunidade de Pouso Alegre.

Entre os projetos apresentados, destacaram-se iniciativas educacionais que visam promover o aprendizado do Esperanto nas escolas locais, bem como eventos culturais que buscam integrar a língua esperanto ao cotidiano da população. Além disso, a embaixada compartilhou suas experiências em atividades de extensão comunitária, demonstrando como o Esperanto pode ser uma ferramenta eficaz para fomentar a inclusão e o intercâmbio cultural.

A participação ativa da Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre no congresso não apenas reforçou a importância do Esperanto como língua universal, mas também destacou o comprometimento da embaixada em expandir sua influência e fortalecer a comunidade local. Os representantes interagiram com diversos participantes, trocando ideias e estabelecendo novas parcerias que certamente contribuirão para o crescimento do movimento esperantista na região.

O 16º Congresso Paulista de Esperanto reafirmou o papel fundamental de encontros como este para a disseminação e desenvolvimento do Esperanto no Brasil. Com a presença significativa de membros de diferentes estados, o evento proporcionou um ambiente rico para a troca de conhecimentos e experiências, consolidando Paulínia como um importante polo no cenário nacional do Esperanto.

A Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre agradece a todos os participantes e organizadores do congresso, reiterando seu compromisso em continuar promovendo a língua esperanto e suas diversas aplicações na sociedade contemporânea.

Je la 14-a kaj 15-a de septembro, la urbo Paulínia estis la loko de unu el la plej signifaj eventoj en la nacia Esperantista kalendario: la 16-a Ŝtata Kongreso de Esperanto de San-Paŭlo. Ĉi tiu kunveno kunigis proksimume 70 partoprenantojn el 7 ŝtatoj de la federacio, fortigante la ligojn de la tutmonda komunumo kiu uzas Esperanton kiel rimedon por internacia komunikado.

La Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro partoprenis en la kongreso kun malgranda grupo de tri membroj el Poŭzalegro, du el Poços de Caldas kaj unu el Rio de Janeiro. Dum la evento, la reprezentantoj de Ambasadejo havis la ŝancon prezenti al la kongresantoj diversajn laborojn evoluantajn de la organizo, emfazante siajn projektojn kaj agojn celitajn al la komunumo de Poŭzalegro.

Inter la prezentitaj projektoj, elstaris edukaj iniciatoj kiuj celas promocii la lernadon de Esperanto en lokaj lernejoj, same kiel kulturaj eventoj kiuj serĉas integri la lingvon en la tagoj de la loĝantaro. Krome, Ambasadejo kundividis siajn spertojn pri komunuma etenda agado, montrante kiel Esperanto povas esti efika ilo por antaŭenigi inkluzion kaj kulturan interŝanĝon.

La aktiva partopreno de la Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro en la kongreso ne nur plifortigis la gravecon de Esperanto kiel universala lingvo, sed ankaŭ emfazis la engaĝiĝon de Ambasadejo por vastigi sian influon kaj fortigi la lokan komunumon. La reprezentantoj interagis kun diversaj partoprenantoj, interŝanĝante ideojn kaj establante novajn kunlaborojn kiuj certe kontribuos al la kresko de la Movado en la regiono.

La 16-a Ŝtata Kongreso de Esperanto de San-Paŭlo reafirmis la fundamentan rolon de renkontiĝoj kiel ĉi tiu por la disvastigo kaj evoluo de Esperanto en Brazilo. Kun signifa ĉeesto de membro de diversaj ŝtatoj, la evento provizis riĉan medion por la interŝanĝo de scioj kaj spertoj, konsolidigante Paulínian kiel gravaĵon en la nacia Esperanto-scenejo.

Esperanta Ambasadejo dankas ĉiujn partoprenintojn kaj organizintojn de la kongreso, ripetante sian sindevontigon daŭrigi la propagandon de la lingvo Esperanto kaj ĝiaj diversaj aplikoj en la nuntempa socio.