esperantista

Taça Esperanto 2026 – Pokaleto Esperanto 2026

by

A Taça Esperanto é um evento anual que chega à sua segunda edição com a proposta de unir esporte, cultura e integração comunitária em um dia repleto de atividades para a população de Pouso Alegre.

A principal atração será a competição de futsal Sub-12, reunindo equipes da cidade em uma grande celebração do esporte e da convivência. Além das partidas, o evento também promoverá a divulgação do Esperanto, a língua transnacional, por meio de exposições, informações e atividades de caráter cultural e educativo.

Além da organização da Associação dos Moradores de Bairro do Colina Verde e COHAB (AMBACOVER) e da Embaixada do Esperanto (Esperanta Ambasadejo), o evento conta com o apoio do Rotary E-Club Esperanto Brasil do distrito 4560.

A 2ª Taça Esperanto acontecerá no dia 12 de julho, a partir das 8h, no Complexo Esportivo do Rosão, em Pouso Alegre. Venha prestigiar os jovens atletas e conhecer mais sobre a proposta de uma língua voltada à comunicação e ao intercâmbio entre os povos.

Dia 12 será o nosso dia da ação esperantista!

La Pokaleto Esperanto estas ĉiujara evento, kiu atingas sian duan eldonon kun la propono kunigi sporton, kulturon kaj komunum-integriĝon en tago plena je aktivecoj por la loĝantaro de Poŭzalegro.

La ĉefa allogaĵo estos la futsala konkurso por Sub-12, kunigante teamojn de la urbo en granda festo de sporto kaj kunvivado. Krom la matĉoj, la evento ankaŭ celas antaŭenigi la konaton de Esperanto, la transnacia lingvo, per ekspozicioj, informoj kaj kulturaj agadoj.

Krom la organizado de la Asocio de Najbaraj Loĝantoj de Colina Verde kaj COHAB (AMBACOVER) kaj de Esperanta Ambasadejo, la evento havas la subtenon de la Rotary E-Club Esperanto Brazilo de la distrikto 4560.

La 2-a Pokaleto Esperanto okazos je la 12-a de julio, ekde la 8-a horo, en la Sporta Komplekso Rosão, en Poŭzalegro. Venu subteni la junajn sportistojn kaj konatiĝi pli pri la propono de lingvo celita al komunikado kaj interŝanĝo inter la popoloj.

Je la 12-a estos nia Ago-Tago!

Instalado de dulingvaj informŝildoj ĉe la Tribunala Lago – Instalação de sinalização bilíngue no Lago do Fórum

by

Esperanta Ambasadejo pretigis la instaladon de 30 informŝildojn kaj 32 informajn glumarkojn en la portugala kaj Esperanto ĉe la Tribunala Lago, en Poŭzalegro. La agado, plenumita sen ajna kosto por la urba buĝeto, integras la aron da intervenoj kiujn la institucio evoluigas en la urbo ekde 2017.

Historio kaj Efektivigo 

La projekto, memstare prizorgata de Ambasadejo, jam ampleksis diversajn lokojn de Poŭzalegro. La instalaĵoj sekvas teknikajn kriteriojn de videbleco kaj daŭripovo, prioritatante la funkciecon de la informoj en libertempaj kaj cirkulaj areoj.

Institucia Pragmatismo 

La iniciato spegulas la daŭran laboron de la Esperanta Ambasadejo por la promocio de la lingvo. Per la uzo de propraj rimedoj por la signalado de publikaj spacoj, la institucio certigas la efektivigon de siaj agadoj memstare kaj efike. La ĉeesto de la dulingvaj informŝildoj en Poŭzalegro firmigas la urbon kiel nacian referencon pri ĉi tiu formo de signalado.

A Embaixada do Esperanto concluiu a instalação de 30 placas e 32 adesivos informativos em português e esperanto no Lago do Fórum, em Pouso Alegre. A ação, realizada sem qualquer custo aos cofres municipais, integra o conjunto de intervenções que a instituição desenvolve na cidade desde 2017.

​Histórico e Execução

​O projeto, mantido de forma independente pela Embaixada, já contemplou diversos pontos de Pouso Alegre. As instalações seguem critérios técnicos de visibilidade e durabilidade, priorizando a funcionalidade das informações em áreas de lazer e circulação.

​Pragmatismo Institucional

​A iniciativa reflete o trabalho contínuo da Embaixada do Esperanto na promoção do idioma. Ao utilizar recursos próprios para a sinalização de espaços públicos, a instituição assegura a execução de suas ações de forma autônoma e eficiente. A presença das placas bilíngues em Pouso Alegre consolida o município como referência nacional nesta forma de sinalização.

Praça de Esportes Bilíngue – Dulingva Sportejo

by

Pouso Alegre – 20 de março 2026 – A Embaixada do Esperanto finalizou hoje mais uma ação concreta de utilidade pública, desta vez voltada à melhoria da sinalização em espaços esportivos e de convivência comunitária da Praça de Esportes Municipal Prefeito Alvarim Vieira Rios (Rosão). A iniciativa consistiu na produção e instalação de aproximadamente 130 sinalizações, entre placas e adesivos, confeccionados em ACM, utilizando tanto impressão direta quanto aplicação de adesivos de recorte, garantindo durabilidade, legibilidade e resistência às condições externas.

O projeto foi pensado para atender demandas práticas da população, facilitando a orientação em ambientes de uso coletivo e contribuindo para a organização dos espaços. Trata-se de um trabalho direto, com impacto imediato, que reforça o compromisso da Embaixada com ações que vão além da teoria e se traduzem em benefícios reais para a comunidade.

Parte fundamental dessa realização foi o apoio da empresa Renove Adesivos, que colaborou com o fornecimento de materiais utilizados na laminação das placas. Essa parceria foi decisiva para assegurar a qualidade do acabamento e a longevidade das peças instaladas.

Poŭzalegro – 20-an de Marto 2026 – Esperanta Ambasadejo pretigis hodiaŭ plian konkretan publikan utilecan agon, ĉi-foje celante la plibonigon de signado en sportaj kaj komunaj kunvivaj spacoj de la Urba Sporta Placo “Urbestro Alvarim Vieira Rios” (Rosão). La iniciato konsistis el la produktado kaj instalado de proksimume 130 signaloj, inter informŝildoj kaj glumarkoj, fabrikitaj el ACM, uzante kaj rektan presadon kaj aplikon de tranĉitaj glumarkoj, certigante daŭrecon, legeblecon kaj reziston al eksteraj kondiĉoj.

La projekto estis pensita por plenumi praktikajn postulojn de la loĝantaro, faciligante orientadon en kolektivuzaj medioj kaj kontribuante al la organizado de la spacoj. Temas pri rekta laboro, kun tuja efiko, kiu fortigas la engaĝiĝon de la Ambasado al agoj, kiuj iras preter la teorio kaj tradukiĝas en realajn avantaĝojn por la komunumo.

Grava parto de ĉi tiu realigo estis la subteno de la firmao Renove Adesivos, kiu kunlaboris provizante materialojn uzatajn por la laminado de la ŝildoj. Ĉi tiu partnereco estis decidiga por certigi la kvaliton de la finpoluro kaj la longdaŭrecon de la instalitaj pecoj.

Também é necessário registrar o apoio institucional recebido. Agradecemos ao diretor do Rosão, Guilherme, pela abertura e colaboração na viabilização das intervenções, bem como ao secretário de Esportes, Paulo Sérgio Ladeia de Castro, pelo suporte e confiança no trabalho desenvolvido.

A Embaixada do Esperanto segue atuando como agente ativo em iniciativas locais, priorizando ações úteis, de baixo custo e alto impacto, sempre com foco na melhoria prática dos espaços e serviços disponíveis à população.

Sempre destacando que se trata de um serviço oferecido gratuitamente pela Embaixada, sem qualquer impacto sobre os cofres públicos e sem geração de ônus para o orçamento oficial.

Ankaŭ estas necese registri la ricevitajn instituciajn subtenojn. Ni dankas al la direktoro de “Rosão”, Guilherme, pro la malfermo kaj kunlaboro en la ebligo de la intervenoj, same kiel al la sporta sekretario, Paulo Sérgio Ladeia de Castro, pro la subteno kaj fido al la laboro farita.

Esperanta Ambasadejo daŭre agas kiel aktiva agento en lokaj iniciatoj, prioritante utilajn, malaltkostajn kaj efikajn agojn, ĉiam fokusanta sur la praktika plibonigo de la spacoj kaj servoj disponeblaj al la loĝantaro.

Emfazante, ke temas pri servo ofertita senpage de Ambasado, sen ajna efiko sur la publikaj fondusoj kaj sen kreo de ŝarĝo por la oficiala buĝeto.

Nasce o Clube de Esperanto de Itajubá – Naskiĝas Itaĵubaa Esperanto-Klubo

by

A expansão do idioma internacional ganha um novo e importante polo. É com grande entusiasmo que anunciamos a criação do Clube de Esperanto de Itajubá, uma iniciativa que promete ser um marco para a divulgação e o ensino do idioma no sul de Minas Gerais.

O novo clube já nasce forte e estruturado, contando com o apoio total da Embaixada do Esperanto. Seguindo o nosso novo modelo confederado, a representação de Itajubá atuará como uma verdadeira “representante consular”. O objetivo é oferecer suporte, material de qualidade e um ambiente acolhedor para que os moradores da cidade e da região possam aprender o idioma de forma dinâmica e moderna.

A chegada do clube a Itajubá é uma oportunidade de ouro para quem deseja aprender uma língua planejada, fazer amizades globais, expandir horizontes culturais e vivenciar a incrível rede de hospitalidade que o Esperanto oferece ao redor do mundo, tudo isso de igual para igual.

Faça parte deste movimento!

Os canais de comunicação do Clube de Itajubá já estão abertos. Junte-se à comunidade, acompanhe as datas dos primeiros encontros e comece a sua jornada:

📸 Instagram:
Siga @esperanto.itajuba

https://www.instagram.com/esperanto.itajuba/

👍 Página no Facebook:
Curta a página oficial

https://www.facebook.com/people/Esperanto-Itajub%C3%A1/61582246929399/

👥 Grupo no Facebook:
Participe das discussões

https://www.facebook.com/groups/1405388014675081

💬 Grupo no WhatsApp:
Entre no chat para novidades rápidas

https://chat.whatsapp.com/GbBrC0HJ9pSGyrT6gvfAIN

🔗 Agregador de endereços:

https://mallonge.net/Esperanto-Itajuba

Bonvenon, Itajubá!
O mundo inteiro espera por vocês.

La disvastiĝo de la internacia lingvo ekhavas novan kaj gravan poluson. Kun granda entuziasmo, ni anoncas la naskiĝon de Itaĵubaa Esperanto-Klubo, iniciato, kiu promesas esti mejloŝtono por la diskonigo kaj instruado de la lingvo en la sudminasa regiono de Minaso.

La nova klubo jam naskiĝas forta kaj strukturita, havante la plenan apogon de Esperanta Ambasadejo. Sekvante nian novan konfederacian modelon, la reprezentantejo de Itaĵubao agos kiel vera “konsula reprezentanto”. La celo estas oferti subtenon, bonkvalitan materialon kaj akcepteman medion, por ke la loĝantoj de la urbo kaj de la regiono povu lerni la lingvon en dinamika kaj moderna maniero.

La alveno de la klubo al Itajubá estas ora ŝanco por tiuj, kiuj deziras lerni planitan lingvon, fari tutmondajn amikecojn, vastigi kulturajn horizontojn kaj sperti la nekredeblan gastigan reton, kiun Esperanto proponas tra la mondo, ĉio ĉi de egalulo al egalulo.

Fariĝu parto de ĉi tiu movado!

La komunikaj kanaloj de la Itajubaa Klubo jam estas malfermitaj. Aliĝu al la komunumo, sekvu la datojn de la unuaj renkontiĝoj kaj komencu vian vojaĝon!

📸 Instagram:

Sekvu @esperanto.itajuba 

https://www.instagram.com/esperanto.itajuba/

👍 Paĝo en Facebook:

Ŝatu la oficialan paĝon 

https://www.facebook.com/people/Esperanto-Itajub%C3%A1/61582246929399/

👥 Grupo en Facebook:

Partoprenu la diskutojn 

https://www.facebook.com/groups/1405388014675081

💬 Grupo en WhatsApp:

Eniru la babilejon por rapidaj novaĵoj 

https://chat.whatsapp.com/GbBrC0HJ9pSGyrT6gvfAIN

🔗 Adresagregilo: 

https://mallonge.net/Esperanto-Itajuba 

Bonvenon, Itaĵubao!
La tuta mondo atendas vin.

Luz, câmera e… Lumo, kamerao kaj…

by

Pouso Alegre – MG – Teve início no último dia 18 as gravações do documentário que celebrará os 25 anos do movimento esperantista em Pouso Alegre. A produção resgata a trajetória de um quarto de século de atividades culturais, educacionais e institucionais que consolidaram a cidade como referência na difusão do Esperanto na região.

A primeira etapa das filmagens foi dedicada às gravações externas, realizadas em pontos simbólicos do município. Entre os locais escolhidos estão a sede da Embaixada do Esperanto, a Rodoviária, o aeroporto, o Teatro Municipal e a Estação Cidadania. Esses espaços representam a presença do movimento no cotidiano urbano e sua integração com a dinâmica cultural e social da cidade.

No dia 21, a produção avançou para a fase de depoimentos, reunindo personalidades e colaboradores que desempenharam papel relevante no fortalecimento do movimento esperantista regional. As entrevistas ocorreram no Centro Cultural Cleonice Bonillo Fernandes, ambiente que, ao longo dos anos, também acolheu atividades ligadas à difusão da língua e da cultura esperantista.

A responsabilidade pela realização do documentário está a cargo da Manteiga Filmes, sob a supervisão do produtor Felipe Siqueira. A proposta é construir um registro histórico consistente, com qualidade técnica e narrativa capaz de dialogar tanto com o público local quanto com a comunidade esperantista internacional.

A obra deverá desempenhar papel estratégico na consolidação de Pouso Alegre no movimento esperantista mundial, reafirmando sua relevância histórica, institucional e cultural no movimento. Mais do que um registro comemorativo, o documentário pretende fortalecer a memória coletiva, ampliar a visibilidade do trabalho desenvolvido ao longo desses 25 anos e projetar novas perspectivas para o futuro do esperantismo na região.

Poŭzalegro – Minaso – La 18-an de februaro komenciĝis la filmado de la dokumentfilmo, kiu festos la 25-jariĝon de la Esperanto-movado en Poŭzalegro. La produktado revivigas la trajektorion de kvaronjarcento da kulturaj, edukaj kaj instituciaj agadoj, kiuj firmigis la urbon kiel referencon en la disvastigo de Esperanto en la regiono.

La unua etapo de la filmado estis dediĉita al eksteraj registraĵoj en simbolaj lokoj de la urbo. Inter la elektitaj lokoj estas la sidejo de la Esperanta Ambasadejo, la Aŭtobusa Stacidomo, la flughaveno, la Urba Teatro kaj la Civitana Stacio. Tiuj lokoj reprezentas la ĉeeston de la movado en la urba ĉiutaga vivo kaj ĝian integriĝon kun la kultura kaj socia dinamiko de la urbo.

La 21-an de februaro, la produktado progresis al la fazo de atestoj, kunvenigante eminentulojn kaj kunlaborantojn, kiuj ludis gravan rolon en la plifortigo de la regiona Esperanto-movado. La intervjuoj okazis en la Kulturcentro Cleonice Bonillo Fernandes, medio kiu, tra la jaroj, ankaŭ gastigis agadojn ligitajn al la disvastigo de la lingvo kaj de la Esperanto-kulturo.

Pri la realigo de la dokumentfilmo respondecas Manteiga Filmes (Butero Filmoj), sub la superrigardo de la produktoro Felipe Siqueira. La propono estas konstrui firman historian registron kun alta teknika kaj rakonta kvalito, kapabla dialogi tiel kun la loka publiko kiel kun la internacia Esperanto-komunumo.

La verko ludas strategian rolon por firmigi Poŭzalegron ene de la tutmonda Esperanto Movado, reasertante ĝian historian, institucian kaj kulturan gravecon en la movado. Pli ol nur memorfesta registro, la dokumentfilmo celas plifortigi la kolektivan memoron, pligrandigi la videblecon de la laboro farita dum tiuj 25 jaroj kaj projekcii novajn perspektivojn por la estonteco de esperantismo en la regiono.