Legu Brazilon en Esperanto

La paĝo “Legu Brazilon en Esperanto” estis lanĉita por konekti lernantojn de Esperanto al la okazantaĵoj de Brazilo per aktualaj novaĵoj. La projekto naskiĝis el la bezono proponi praktikan legaĵon, fokusitan je la ĉiutaga vivo, eltirante la lernantojn el la dependeco de teoriaj, literaturaĵoj aŭ tekstoj malproksimaj de ilia realaĵo.

Kiel funkcias la paĝo

Aŭtomata Tradukado: La novaĵoj estas tradukataj al Esperanto ekskluzive per artefarita inteligenteco, kio garantias rapidecon kaj grandan kvanton en la produktado de la enhavo.

Semajna Ĝisdatigo: La platformo ricevas novajn tekstojn ĉiun semajnon, kio instigas la kreadon de regula lega kutimo.

Fokuso je la Ĉiutaga Vivo: Legante pri faktoj okazintaj en Brazilo, la lernanto jam konas la kuntekston, kio akcelas la komprenon de la legaĵo kaj faciligas la divenadon de novaj vortoj.

La fokuso de la platformo estas funkcii strikte kiel ilo por informado kaj enmersiĝo. Ĉar temas pri materialo tradukita de AI, la portalo servas kiel komplementa kaj pragmata rimedo por la lernanto ekzerci dinamikan legadon, rekoni modernajn terminojn kaj sperti Esperanton kiel utilan lingvon, aplikatan al lia aŭ ŝia ĉiutaga vivo.

Vizitu la retejon: https://linguainternacional.org/novajoj

Walter Francini en Poŭzalegro

La semo plantita de Walter Francini en Poŭzalegro

En 1987, Poŭzalegro ricevis la viziton de la verkisto kaj esperantisto Walter Francini. Dum lia restado en la urbo, li faris prelegon pri Esperanto kaj ankaŭ donis intervjuon al la radio “Rádio Difusora AM”. En ambaŭ okazoj li reliefigis trajton, kiu iĝus aparte signifa kun la paso de la jaroj: Poŭzalegro estas fekunda tero por Esperanto.

En tiu momento eble neniu povus imagi la estontan signifon de liaj vortoj.

Dek kvar jarojn poste, en 2001, la esperantista movado ekfloris en la urbo pli konkrete. Ni ne povas aserti, ke tiu evoluo estis rekte kaŭzita de la vizito de Francini, sed la historia koincido estas signifa: tiu tero, kiun li konsideris fekunda, montris, post jaroj, ke ĝi vere havis kondiĉojn por la ekfloro de Esperanto.

La historio povas esti rigardata kiel metaforo: en 1987 Francini plantis semon; en 2001 ĝi komencis ĝermi; kaj hodiaŭ novaj homoj daŭre kultivas tiun terenon.

Esperanta Ambasadejo en Poŭzalegro reprezentas plian ĉapitron de tiu ĉi vojo. Per tio, ke ĝi antaŭenigas la lingvon, organizas agadojn kaj proksimigas la urbon al la monda esperantista komunumo, ĝi vivtenas historion, kiu komenciĝis antaŭ jardekoj.

La vizito de Francini memorigas nin, ke ne ĉiam tiu, kiu plantas semon, sukcesas atesti ĝiajn fruktojn. Kelkaj ideoj bezonas tempon por ĝermi.

En 1987 Walter Francini diris, ke Poŭzalegro estas fekunda tero por Esperanto. Ŝajnas, ke la historio konfirmis lian intuicion.

Kaj la tero ankoraŭ restas fekunda.

FRANCINI, Walter. “Pouso Alegre é terreno produtivo”. Folha Espírita, São Paulo, nov. 1987, seção “Notícias do Esperanto”.

La Suda Reto: La Verda Movado en Passos, Varginha, Lavras kaj Três Corações

Kiam ni rigardas la historion de la Esperanto-movado en la sudminasa regiono, oni ofte memoras la postajn jarojn — ekzemple la naskiĝon de la Esperanto-movado en Poŭzalegro en 2001 kaj la starigon de la Esperanta Ambasadejo en 2013. Sed jam en la 1990-aj jaroj la regiono travivis gravan fazon de formala organizado, kiu kulminis per la fondo de la Asocio Sud-Minasa de Esperanto (ASUME) en Passos, oficiale konstituita la 5-an de februaro 1997.

Tio ne estis nur loka iniciato, sed vera regiona reto. La ĉefaj urboj, kiuj formis la kernon kaj partoprenis aktive en la agadoj de ASUME, estis:

  • Passos: la sidejo kaj motoro de la asocio, kiu prizorgis la oficialajn registrojn, kunvenojn kaj gvidis la iniciatojn de la tiama movado.
  • Varginha: grava punkto en la sudo de la subŝtato, kies esperantistoj alportis forton, kontaktojn kaj aktivan partoprenon al la regionaj projektoj.
  • Lavras: tradicia universitata urbo, kiu kontribuis per sia kultura kaj akademia dinamiko al la disvastigo de la internacia lingvo.
  • Três Corações: urbo, kiu same integriĝis en tiun geografian kaj ideologian akson, certigante, ke la idealoj de Zamenhof disvastiĝu tra la tuta regiono.

Per kursoj, renkontiĝoj, eventoj, interŝanĝoj kaj daŭra kunlaboro inter tiuj kvar urboj, la esperantistoj de tiu epoko pruvis, ke la internacia lingvo havas profundajn radikojn en la interna parto de Minas-Ĝerajso. La heredaĵo de ASUME kaj tiu interurba reto restas brila ekzemplo de amikeco kaj organiziteco por ni hodiaŭ.

Baza Kurso – Curso Básico 2026

A Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre comunica, com grande satisfação, o encerramento do curso de Esperanto cujas atividades tiveram início em março de 2026. Cumpre destacar que esta já é a segunda turma formada no decorrer deste ano, o que evidencia o contínuo empenho na difusão da língua internacional em nossa região. 

Os encontros foram realizados de forma proveitosa nas dependências do Centro Cultural Cleonice Bonillo Fernandes e na própria sede da Embaixada do Esperanto. Com a conclusão deste ciclo, os formandos estão aptos a receber a certificação de proficiência equivalente ao nível A2 do KER (Komununa Eŭropa Referenckadro), o rigoroso padrão de referência de línguas estabelecido para a comunidade europeia.

Informamos ao público interessado que as inscrições para este ano estão encerradas. Novas turmas do curso básico de Esperanto serão ofertadas exclusivamente no próximo ano. 

Parabenizamos todos os alunos pela dedicação e pelo êxito alcançado durante o curso, e esperamos que esta conquista seja apenas o início de uma próspera integração com a comunidade esperantista global.

Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro kun granda ĝojo anoncas la finon de la Esperanto-kurso, kies agadoj komenciĝis en marto 2026. Indas reliefigi, ke ĉi tio jam estas la dua diplomiĝinta grupo dum ĉi tiu jaro, kio montras la daŭran sindediĉon al la disvastigo de la internacia lingvo en nia regiono.

La kunvenoj fruktodone okazis en la ejoj de la Kulturcentro Cleonice Bonillo Fernandes kaj en la propra sidejo de la Esperanto-Ambasadejo. Per la konkludo de ĉi tiu ciklo, la kursfinintoj estas pretaj ricevi atestilon pri lingroregado ekvivalenta al la nivelo A2 de la KER (Komuna Eŭropa Referenckadro), la rigora referenca normo pri lingvoj starigita por la eŭropa komunumo.

Ni informas la interesatan publikon, ke la aliĝoj por ĉi tiu jaro estas fermitaj. Novaj grupoj de la baza Esperanto-kurso estos ofertataj ekskluzive venontjare.

Ni gratulas ĉiujn kursanojn pro ilia sindediĉo kaj pro la sukceso atingita dum la kurso, kaj ni esperas, ke ĉi tiu atingo estos nur la komenco de prospera integriĝo kun la tutmonda esperantista komunumo.

SUMIRE 2026

Encontro Sul-Mineiro de Esperanto
Sudminasa Renkontiĝo de Esperaanto

É com imenso entusiasmo que a Embaixada do Esperanto anuncia a chegada de mais uma edição de um dos eventos mais aguardados do ano. Preparem as malas, pois o 18º Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto (SUMIRE) já tem data, local e programação confirmados!

No sábado, dia 21 de novembro, nossa comunidade se reunirá para celebrar a língua internacional em um dia inesquecível de amizade, aprendizado e muita troca de experiências. Chegar à 18ª edição é um marco histórico que reforça a força e a tradição do movimento esperantista na nossa região.

A Programação Já Está no Ar!

O SUMIRE sempre foi reconhecido como um verdadeiro polo de educação e diversidade cultural. Nesta edição, a experiência será ainda mais rica. Além das atividades principais, nosso espaço contará com exposições culturais inspiradoras e um estande dedicado à venda de artigos esperantistas — a oportunidade perfeita para você atualizar sua biblioteca e levar um pedacinho do encontro para casa. E o melhor: teremos atividades especiais pré e pós-encontro, garantindo uma imersão completa!

Toda a grade de palestras, oficinas e horários já está disponível. Convidamos você a conferir todos os detalhes acessando a página oficial do evento:

👉 Confira a programação completa aqui: linguainternacional.org/sumire

O Cenário Perfeito: São Lourenço

Nosso ponto de encontro será a acolhedora e belíssima São Lourenço. Embora as atividades turísticas não façam parte da programação oficial do evento, a cidade oferece um cenário encantador para você aproveitar o seu tempo livre. De forma independente, você pode aproveitar a viagem para relaxar no famoso Parque das Águas ou saborear a autêntica culinária e os tradicionais cafés do Sul de Minas.

Faça Parte Dessa História!

Seja você um esperantista fluente, um estudante dedicado ou alguém que está apenas começando a descobrir a beleza do idioma, o SUMIRE está de portas abertas para todos.

Acesse o site, confira a programação e garanta já a sua participação. Venha fazer história com a gente em São Lourenço!

Kun granda entuziasmo, ke Esperanta Ambasadejo anoncas la alvenon de plia eldono de unu el la plej atendataj eventoj de la jaro. Pretigu la valizojn, ĉar la 18-a Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto (SUMIRE) jam havas fiksitajn daton, lokon kaj programon!

Sabate, la 21-an de novembro, nia komunumo kunvenos por festi la internacian lingvon dum neforgesebla tago de amikeco, lernado kaj riĉa interŝanĝo de spertoj. Alveni al la 18-a eldono estas historia mejloŝtono, kiu plifortigas la forton kaj la tradicion de la esperantista movado en nia regiono.

La Programo Jam Estas Publikigita!

SUMIRE ĉiam estis rekonata kiel vera centro de edukado kaj kultura diverseco. En ĉi tiu eldono la sperto estos ankoraŭ pli riĉa. Krom la ĉefaj aktivaĵoj, nia spaco havos inspirajn kulturajn ekspoziciojn kaj budon dediĉitan al la vendado de esperantistaj varoj, tio estos la perfekta okazo por vi ĝisdatigi vian bibliotekon kaj kunporti hejmen etan parteton de la renkontiĝo. Kaj la plej bona: ni havos specialajn antaŭ kaj postrenkontiĝajn aktivaĵojn, garantiante kompletan mergiĝon!

La tuta programo de prelegoj, atelieroj kaj horaroj jam disponeblas. Ni invitas vin kontroli ĉiujn detalojn alirante la oficialan paĝon de la evento:

👉 Rigardu la plenan programon ĉi tie: linguainternacional.org/sumire

La Perfekta Fono: San-Loŭrenso

Nia kunvenejo estos la afabla kaj tre bela San-Loŭrenso. Kvankam turismaj aktivaĵoj ne estas parto de la oficiala programo de la evento, la urbo proponas ĉarman etoson por vi ĝui vian libertempon. Memstare vi povas profiti la vojaĝon por ripozi en la fama Parque das Águas aŭ gustumi la aŭtentikan kuirarton kaj la tradiciajn kafojn de la Sudo de Minas.

Estu Parto de Tiu ĉi Historio!

Ĉu vi estas flua esperantisto, sindediĉa lernanto aŭ iu, kiu nur komencas malkovri la belecon de la lingvo, SUMIRE estas malferma por ĉiuj.

Aliro al la retejo, kontrolu la programon kaj certigu jam nun vian partoprenon. Venu fari historion kun ni en San-Loŭrenso!