Pousoalegre

Elstara Agado 2026 – Atuação de Destaque 2026

by

Embaixada do Esperanto é Homenageada com o Diploma de Atuação de Destaque no 111º Congresso Universal na Áustria!

É com imensa alegria e orgulho que anunciamos uma conquista histórica para a Embaixada do Esperanto (Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro)! Durante a Cerimônia de Encerramento do 111º Congresso Universal de Esperanto (UK), realizado na cidade de Graz, Áustria, fomos agraciados com o prestigiado Diploma de Atuação de Destaque (Diplomo pri Elstara Agado) referente ao ano de 2026.

Concedido anualmente pela Diretoria da Associação Universal de Esperanto (UEA), este diploma reconhece iniciativas excepcionais e de alto impacto que fortalecem e promovem a língua internacional pelo mundo. Neste ano de 2026, fomos um dos 9 projetos condecorados globalmente nesta categoria.

O Motivo do Reconhecimento

De acordo com o comunicado oficial da UEA (Comunicado de Imprensa nº 1320), a Embaixada do Esperanto foi premiada pela inovadora e constante introdução do Esperanto no cotidiano da cidade, fruto de uma colaboração estreita com instituições públicas e a comunidade local.

A UEA destacou, em seu anúncio, diversas ações que tornaram Pouso Alegre uma referência no movimento esperantista:

  • Sinalização Inclusiva e Multilíngue: A instalação de centenas de placas informativas bilíngues e trilíngues em ruas, escolas, instituições culturais e esportivas, além de espaços estratégicos como o aeroporto, a rodoviária e outros locais públicos.
  • Literatura Infantil: A produção e distribuição de 2.500 livros infantis focados na temática do Esperanto.
  • Projetos Culturais e Educacionais: A criação de uma seção dedicada ao Esperanto na biblioteca pública e a idealização de múltiplos projetos esportivos, educativos e de informação.
  • Audiovisual: A produção de um documentário que torna a língua e nossa cultura ainda mais visíveis para o público geral, tanto presencialmente na cidade quanto no ambiente digital.

Uma Vitória Coletiva

Este reconhecimento não é apenas da Embaixada, mas de todos os voluntários, parceiros e cidadãos que abraçaram a ideia de fazer da nossa região um polo de comunicação internacional justa e fraterna. Cada placa instalada e cada livro doado é um passo em direção a um mundo mais conectado.

Agradecemos profundamente à UEA por esta honraria, que nos motiva a continuar expandindo nossos horizontes e provando que o Esperanto é uma ferramenta viva, vibrante e presente no dia a dia da nossa sociedade.

Dankon al ĉiuj! Ni daŭre laboros por pli justa kaj interkomprenebla mondo!

Para ler o comunicado de imprensa oficial da UEA na íntegra (em Esperanto), clique aqui.

Esperanta Ambasadejo estas honorata per Diplomo pri Elstara Agado dum la 111-a Universala Kongreso en Aŭstrio!

Kun grandega ĝojo kaj fiereco ni anoncas historian atingon por Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro! Dum la Fina Ceremonio de la 111-a Universala Kongreso de Esperanto (UK), okazinta en la urbo Graz, Aŭstrio, ni estis honorigitaj per la prestiĝa Diplomo pri Elstara Agado, rilate al la jaro 2026.

Ĉi tiu diplomo, ĉiujare aljuĝata de la Estraro de Universala Esperanto-Asocio (UEA), rekonas esceptajn, alt-efikajn iniciatojn, kiuj fortigas kaj antaŭenigas la internacian lingvon tra la mondo. En 2026 ni estis unu el la naŭ projektoj tutmonde premiitaj en ĉi tiu kategorio.

La kialo de la agnosko

Laŭ la oficiala komuniko de UEA (Komunikaĵo n-ro 1320), Esperanta Ambasadejo estis premiita pro la noviga kaj konstanta enkonduko de Esperanto en la ĉiutagan vivon de la urbo, frukto de proksima kunlaboro kun publikaj institucioj kaj la loka komunumo.

UEA substrekis, en sia anonco, plurajn agadojn, kiuj faris Poŭzalegron referenca punkto en la Esperanta Movado:

  • Eniga kaj plurlingva signalizado: Instalado de centoj da dulingvaj kaj trilingvaj informaj tabuloj en stratoj, lernejoj, kulturaj kaj sportaj institucioj, krom en strategiaj lokoj kiel la flughaveno, la busstacio kaj aliaj publikaj spacoj.
  • Infanliteraturo: Produktado kaj distribuo de 2 500 infanaj libroj kun temo pri Esperanto.
  • Kulturaj kaj edukaj projektoj: Kreo de sekcio dediĉita al Esperanto en la publika biblioteko kaj ellaboro de pluraj sportaj, edukaj kaj informaj projektoj.
  • Aŭdvidaĵoj: Produktado de dokumenta filmo, kiu igas la lingvon kaj nian kulturon ankoraŭ pli videblaj por la ĝenerala publiko, kaj ĉeeste en la urbo kaj en la cifereca medio.

Kolektiva venko

Ĉi tiu agnosko ne apartenas nur al Ambasadejo, sed al ĉiuj volontuloj, partneroj kaj civitanoj, kiuj ĉirkaŭbrakis la ideon fari nian regionon centro de justa kaj frateca internacia komunikado. Ĉiu instalita tabulo kaj ĉiu donacita libro estas paŝo al pli konektita mondo.

Ni esprimas profundan dankon al UEA pro ĉi tiu honorigo, kiu instigas nin daŭre vastigi niajn horizontojn kaj montri, ke Esperanto estas viva, vigla ilo, ĉeesta en la ĉiutaga vivo de nia socio.

Dankon al ĉiuj! Ni daŭre laboros por pli justa kaj interkomprenebla mondo!

Por legi la oficialan gazetara komuniko­n de UEA (en Esperanto), alklaku ĉi tie.

2ª Taça Esperanto – 2-a Esperanto-Pokaleto

by

Segunda Taça Esperanto reúne esporte, integração e cultura em Pouso Alegre

La Dua Esperanto-Pokaleto kunigas sporton, integriĝon kaj kulturon en Poŭzalegro

* Por Everton Linhares

* Verkita de Everton Linhares

A manhã deste domingo, 12 de julho de 2026, foi marcada por esporte, confraternização e divulgação cultural na quadra do Complexo Esportivo Rosão, em Pouso Alegre. A segunda edição da Taça Esperanto de Futebol reuniu crianças, familiares, treinadores e representantes da comunidade em uma programação que teve início por volta das 8h30 e seguiu até aproximadamente 13h30.

A principal atração do evento foi a competição de futsal sub-12, disputada por oito equipes da cidade. Durante toda a manhã, os jovens atletas demonstraram habilidade, entusiasmo e respeito dentro de quadra, proporcionando partidas movimentadas e momentos de grande emoção para o público presente.

Após uma sequência de jogos bastante disputados, a equipe Rogério Reys – Clube Fernão Dias conquistou o título de campeã da segunda Taça Esperanto. A Athleta Academy ficou com o vice-campeonato e também recebeu o Troféu Zamenhof, concedido à equipe que mais se destacou no quesito “jogo limpo”.

O nome do troféu homenageia Lázaro Luís Zamenhof, criador do esperanto, e reforça valores que estão diretamente ligados ao ideal esperantista, como respeito, fraternidade, diálogo e convivência pacífica entre as pessoas. Dentro da competição, o reconhecimento ao jogo limpo mostrou que o resultado esportivo é importante, mas que a postura dos atletas, treinadores e equipes também merece ser valorizada.

Antes da grande final da categoria sub-12, o público acompanhou uma partida de futsal feminino entre as equipes JR Futebol Clube Interação e Geminho CDF F.C.. A participação das atletas ampliou a programação e destacou a importância da presença feminina no esporte, oferecendo mais um momento de integração e incentivo à prática do futsal em Pouso Alegre.

Após a partida, o secretário municipal de Esporte, Paulo da Pinta, realizou a entrega dos certificados de participação e dos troféus às equipes femininas de futsal, reconhecendo a presença e o empenho das atletas no evento.

Além das atividades esportivas, a segunda Taça Esperanto contou com distribuição gratuita de algodão-doce e pipoca para os presentes. A iniciativa contribuiu para criar um ambiente acolhedor e familiar, especialmente para as crianças que acompanharam os jogos durante a manhã.

O público também teve a oportunidade de conhecer um pouco mais sobre o esperanto por meio de uma pequena exposição montada no local. Foram apresentadas informações sobre a língua internacional, sua história, seus objetivos e o trabalho desenvolvido pelo movimento esperantista em Pouso Alegre.

Essa aproximação entre esporte e esperanto é uma das principais características da Taça Esperanto. A proposta vai além da realização de uma competição. O evento busca promover o encontro entre diferentes pessoas, incentivar hábitos saudáveis e apresentar valores relacionados à amizade, ao respeito e à compreensão entre povos e culturas.

Ao final da programação, foram entregues troféus, medalhas e diversos prêmios aos participantes. A premiação reconheceu o empenho das equipes e ajudou a transformar a competição em uma lembrança especial para os jovens atletas e seus familiares.

A segunda Taça Esperanto foi organizada pela Associação dos Moradores dos Bairros Colina Verde e COHAB – AMBACOVER e pela Embaixada do Esperanto. O evento também contou com o apoio do Rotary E-Club Esperanto Brasil e de comerciantes locais, cuja colaboração foi fundamental para a realização das atividades e para a distribuição dos prêmios.

A união entre associações comunitárias, entidades culturais, voluntários e apoiadores demonstra a força das iniciativas construídas coletivamente. Quando diferentes setores da sociedade trabalham juntos, torna-se possível oferecer às crianças e aos jovens oportunidades de convivência, aprendizado e desenvolvimento por meio do esporte.

Com a participação de oito equipes, a presença das famílias, a realização da partida feminina e as atividades culturais e recreativas, a segunda Taça Esperanto encerrou sua programação, deixando um saldo bastante positivo. Mais do que definir campeões, o evento fortaleceu vínculos comunitários e mostrou que o esporte pode ser um importante instrumento de integração e promoção da paz.

A Embaixada do Esperanto agradece a todos os atletas, treinadores, familiares, voluntários, organizadores, apoiadores e comerciantes que contribuíram para o sucesso desta edição. A segunda Taça Esperanto já deixa a expectativa para os próximos encontros, mantendo viva a proposta de unir esporte, cultura e amizade em Pouso Alegre.

*Everton Linhares é colunista da Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre e cobre temas como matemática, cultura, filosofia, sociedade e movimento esperantista.

La mateno de ĉi tiu dimanĉo, la 12-a de julio 2026, estis markita de sporto, kunfratiĝo kaj kultura disvastigado sur la ludkampo de la Sporta Komplekso Rosão, en Poŭzalegro. La dua eldono de la Esperanta Pokalo kunigis infanojn, familianojn, trejnistojn kaj reprezentantojn de la komunumo en programo, kiu komenciĝis ĉirkaŭ la 8-a kaj 30 kaj daŭris ĝis proksimume la 13-a kaj 30.

La ĉefa allogaĵo de la evento estis la sub-12-jara futsala konkurso, en kiu partoprenis ok teamoj de la urbo. Dum la tuta mateno, la junaj sportistoj montris lertecon, entuziasmon kaj respekton sur la ludkampo, okazigante viglajn matĉojn kaj momentojn de granda emocio por la ĉeestanta publiko.

Post serio de tre konkurencaj matĉoj, la teamo Rogério Reys – Clube Fernão Dias gajnis la titolon de ĉampiono de la Dua Esperanta Pokalo. La teamo Athleta Academy fariĝis vicĉampiono kaj ankaŭ ricevis la Trofeon Zamenhof, aljuĝitan al la teamo, kiu plej elstaris pri justa ludo.

La nomo de la trofeo omaĝas Ludovikon Lazaron Zamenhof, la kreinton de Esperanto, kaj emfazas valorojn rekte ligitajn al la esperantista idealo, kiel respekto, frateco, dialogo kaj paca kunvivado inter homoj. Kadre de la konkurso, la agnosko de justa ludo montris, ke la sporta rezulto gravegas, tamen la konduto de la sportistoj, trejnistoj kaj teamoj ankaŭ meritas esti valorigata.

Antaŭ la granda finalo de la sub-12-jara kategorio, la publiko spektis virinan futsalan matĉon inter la teamoj JR Futebol Clube Interação kaj Geminho CDF F.C.. La partopreno de la sportistinoj plivastigis la programon kaj reliefigis la gravecon de la virina ĉeesto en sporto, proponante plian momenton de integriĝo kaj instigo al la praktikado de futsalo en Poŭzalegro.

Post la matĉo, la municipa sekretario pri sporto, Paulo da Pinta, transdonis la partoprenatestilojn kaj la trofeojn al la virinaj futsalaj teamoj, agnoskante la ĉeeston kaj la sindediĉon de la sportistinoj dum la evento.

Krom la sportaj agadoj, la Dua Esperanta Pokalo ofertis senpagan distribuadon de sukerŝpinaĵo kaj pufmaizo al la ĉeestantoj. La iniciato helpis krei akcepteman kaj familian etoson, precipe por la infanoj, kiuj sekvis la matĉojn dum la mateno.

La publiko ankaŭ havis la okazon ekscii iom pli pri Esperanto per malgranda ekspozicio aranĝita en la loko. Estis prezentitaj informoj pri la internacia lingvo, ĝia historio, ĝiaj celoj kaj la laboro farata de la esperantista movado en Poŭzalegro.

Tiu proksimigo inter sporto kaj Esperanto estas unu el la ĉefaj karakterizaĵoj de la Esperanta Pokalo. La propono iras preter la okazigo de konkurso: la evento celas antaŭenigi la renkontiĝon inter diversaj homoj, instigi sanajn kutimojn kaj prezenti valorojn ligitajn al amikeco, respekto kaj interkompreniĝo inter popoloj kaj kulturoj.

Je la fino de la programo, trofeoj, medaloj kaj diversaj premioj estis transdonitaj al la partoprenantoj. La premiado agnoskis la sindediĉon de la teamoj kaj helpis transformi la konkurson en specialan memoron por la junaj sportistoj kaj iliaj familianoj.

La Dua Esperanta Pokalo estis organizita de  Asocio de la Loĝantoj de la Kvartaloj Colina Verde kaj COHAB – AMBACOVER kaj de Esperanta Ambasadejo. La evento ankaŭ ricevis la subtenon de Rotary E-Club Esperanto Brasil kaj de lokaj komercistoj, kies kunlaboro estis fundamenta por la okazigo de la agadoj kaj la distribuado de la premioj.

La unuiĝo inter komunumaj asocioj, kulturaj organizaĵoj, volontuloj kaj subtenantoj montras la forton de iniciatoj kolektive konstruitaj. Kiam diversaj sektoroj de la socio kunlaboras, eblas proponi al infanoj kaj junuloj okazojn por kunvivado, lernado kaj disvolviĝo per sporto.

Kun la partopreno de ok teamoj, la ĉeesto de la familioj, la okazigo de la virina matĉo kaj la kulturaj kaj distraj agadoj, la Dua Esperanta Pokalo finis sian programon kun tre pozitiva rezulto. Pli ol nur difini ĉampionojn, la evento plifortigis komunumajn ligojn kaj montris, ke sporto povas esti grava ilo por integriĝo kaj antaŭenigo de paco.

Esperanta Ambasadejo dankas ĉiujn sportistojn, trejnistojn, familianojn, volontulojn, organizantojn, subtenantojn kaj komercistojn, kiuj kontribuis al la sukceso de ĉi tiu eldono. La Dua Esperanta Pokalo jam vekas atendon pri la venontaj renkontiĝoj, konservante viva la proponon kunigi sporton, kulturon kaj amikecon en Poŭzalegro.

*Everton Linhares estas rubrikisto de Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro kaj verkas pri temoj kiel matematiko, kulturo, filozofio, socio kaj la Esperanto-movado.

Luz, câmera e… Lumo, kamerao kaj…

by

Pouso Alegre – MG – Teve início no último dia 18 as gravações do documentário que celebrará os 25 anos do movimento esperantista em Pouso Alegre. A produção resgata a trajetória de um quarto de século de atividades culturais, educacionais e institucionais que consolidaram a cidade como referência na difusão do Esperanto na região.

A primeira etapa das filmagens foi dedicada às gravações externas, realizadas em pontos simbólicos do município. Entre os locais escolhidos estão a sede da Embaixada do Esperanto, a Rodoviária, o aeroporto, o Teatro Municipal e a Estação Cidadania. Esses espaços representam a presença do movimento no cotidiano urbano e sua integração com a dinâmica cultural e social da cidade.

No dia 21, a produção avançou para a fase de depoimentos, reunindo personalidades e colaboradores que desempenharam papel relevante no fortalecimento do movimento esperantista regional. As entrevistas ocorreram no Centro Cultural Cleonice Bonillo Fernandes, ambiente que, ao longo dos anos, também acolheu atividades ligadas à difusão da língua e da cultura esperantista.

A responsabilidade pela realização do documentário está a cargo da Manteiga Filmes, sob a supervisão do produtor Felipe Siqueira. A proposta é construir um registro histórico consistente, com qualidade técnica e narrativa capaz de dialogar tanto com o público local quanto com a comunidade esperantista internacional.

A obra deverá desempenhar papel estratégico na consolidação de Pouso Alegre no movimento esperantista mundial, reafirmando sua relevância histórica, institucional e cultural no movimento. Mais do que um registro comemorativo, o documentário pretende fortalecer a memória coletiva, ampliar a visibilidade do trabalho desenvolvido ao longo desses 25 anos e projetar novas perspectivas para o futuro do esperantismo na região.

Poŭzalegro – Minaso – La 18-an de februaro komenciĝis la filmado de la dokumentfilmo, kiu festos la 25-jariĝon de la Esperanto-movado en Poŭzalegro. La produktado revivigas la trajektorion de kvaronjarcento da kulturaj, edukaj kaj instituciaj agadoj, kiuj firmigis la urbon kiel referencon en la disvastigo de Esperanto en la regiono.

La unua etapo de la filmado estis dediĉita al eksteraj registraĵoj en simbolaj lokoj de la urbo. Inter la elektitaj lokoj estas la sidejo de la Esperanta Ambasadejo, la Aŭtobusa Stacidomo, la flughaveno, la Urba Teatro kaj la Civitana Stacio. Tiuj lokoj reprezentas la ĉeeston de la movado en la urba ĉiutaga vivo kaj ĝian integriĝon kun la kultura kaj socia dinamiko de la urbo.

La 21-an de februaro, la produktado progresis al la fazo de atestoj, kunvenigante eminentulojn kaj kunlaborantojn, kiuj ludis gravan rolon en la plifortigo de la regiona Esperanto-movado. La intervjuoj okazis en la Kulturcentro Cleonice Bonillo Fernandes, medio kiu, tra la jaroj, ankaŭ gastigis agadojn ligitajn al la disvastigo de la lingvo kaj de la Esperanto-kulturo.

Pri la realigo de la dokumentfilmo respondecas Manteiga Filmes (Butero Filmoj), sub la superrigardo de la produktoro Felipe Siqueira. La propono estas konstrui firman historian registron kun alta teknika kaj rakonta kvalito, kapabla dialogi tiel kun la loka publiko kiel kun la internacia Esperanto-komunumo.

La verko ludas strategian rolon por firmigi Poŭzalegron ene de la tutmonda Esperanto Movado, reasertante ĝian historian, institucian kaj kulturan gravecon en la movado. Pli ol nur memorfesta registro, la dokumentfilmo celas plifortigi la kolektivan memoron, pligrandigi la videblecon de la laboro farita dum tiuj 25 jaroj kaj projekcii novajn perspektivojn por la estonteco de esperantismo en la regiono.

Placas Bilíngues – Dulingvaj Ŝildoj

by

Placas Bilíngues: Esperanto ganha nova visibilidade em espaços públicos de Pouso Alegre

Pouso Alegre, 30 de janeiro — Desde ontem, os visitantes da Galeria Artigas e da Secretaria Municipal de Esportes encontrarão um novo elemento na identidade visual desses espaços. A Embaixada do Esperanto realizou com sucesso a instalação de novas placas informativas bilíngues (em português e esperanto), com o objetivo de integrar a língua internacional à paisagem cotidiana da cidade.

Segundo os coordenadores, a iniciativa é um exemplo de participação cidadã construtiva. Toda a logística, produção e montagem foram financiadas e realizadas exclusivamente pela Embaixada do Esperanto. Isso garantiu que a melhoria do espaço público ocorresse sem nenhum ônus financeiro para o orçamento municipal.

Esta ação é um passo estratégico dentro de um plano de trabalho mais amplo da instituição em Pouso Alegre. Para além da simples tradução, as placas servem como ferramentas educativas, estimulando a curiosidade sobre a diversidade linguística e fortalecendo a imagem de Pouso Alegre como uma cidade aberta à compreensão internacional.

Dulingvaj Informŝildoj: Esperanto gajnas novan videblecon en publikaj spacoj de Poŭzalegro

Poŭzalegro, 30-a de januaro — Ekde hieraŭ, la vizitantoj de la Galerio Artigas kaj de la Urba Sporta Sekretario trovos novan elementon en la vida identeco de tiuj spacoj. Esperanta Ambasadejo sukcese plenumis la instaladon de novaj dulingvaj informŝildoj (en la portugala kaj Esperanto), celante integri la internacian lingvon en la ĉiutagan pejzaĝon de la urbo.

Laŭ la kunordigantoj, la iniciato estas ekzemplo de konstrutiva civitana partopreno. La tuta logistiko, produktado kaj muntado estis financitaj kaj realigitaj ekskluzive de Esperanta Ambasadejo. Tio garantiis, ke la plibonigo de la publika spaco okazis sen ajna financa ŝarĝo por la municipa buĝeto.

Tiu ĉi ago estas strategia paŝo ene de pli vasta laborplano de la institucio en Poŭzalegro. Preter la simpla traduko, la ŝildoj servas kiel edukaj iloj, stimulante scivolemon pri lingva diverseco kaj plifortigante la bildon de Poŭzalegro kiel urbo malfermita al internacia interkompreniĝo.

Pensu globe, agu loke! 😉 

Estão abertas as inscrições para o Curso Básico de Esperanto!

by

A Embaixada do Esperanto o convida a aprender a língua internacional em Pouso Alegre.

📍 Onde: Centro Cultural Cleonice Bonillo Fernandes (Praça Senador José Bento, n.º 2 – Centro).
📅 Quando: Aulas às quartas-feiras, das 19h00 às 20h30.
🚀 Início: 18 de fevereiro de 2026.
⏳ Duração: 3 meses (Término em 20/05/2026).

✅ Curso Gratuito com Material Incluso
✅ Vagas: Apenas 10 disponíveis.
✅ Prazo de Inscrição: Até 15 de fevereiro de 2026.

🎓 Certificação: Ao final, alunos com frequência (70%) e nota (65%) mínimas receberão certificado reconhecido por instrutor nível C1 do Quadro Europeu Comum de Referência (KER/Budapeste).

Organização: Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre (Esperanta Ambasadejo).

🔗 Inscrição e mais informações: https://bit.ly/bazakurso