Sul de Minas

Cifera mapo pri la infromŝildoj en Poŭzalegro

by

Poŭzalegro: la nura urbo en Brazilo kun dulingva signalaro en Esperanto kaj la portugala

Ni, de Esperanta Ambasadejo, kun granda fiereco publikigas la interaktivan mapon de la dulingvaj informŝildoj jam instalitaj en nia urbo. Pro ĉi tiu pionira iniciato, Poŭzalegro fariĝis la sola urbo en la tuta Brazilo, kiu disponas pri publika dulingva signalaro en Esperanto kaj la portugala.

Sur la cifereca mapo ĉiu verda markilo montras lokon, kie nia dulingva signalaro jam estas alirebla en la urbo. La ilo ebligas al loĝantoj kaj vizitantoj facile trovi ĉiujn publikajn informŝildojn, kiuj prezentas la enhavon en ambaŭ lingvoj, flanke unu de la alia.

Nia intenco: Instali pliajn dulingvajn informŝildojn

Ĉi tiu unika projekto estas daŭra klopodo de Esperanta Ambasadejo. Nia celo estas instali pliajn dulingvajn informŝildojn en aliaj partoj kaj kvartaloj de Poŭzalegro, tiel vastigante la dulingvan reton kaj plifortigante la pioniran statuson de nia urbo en la lando.

Ni invitas ĉiujn esplori la ciferecan mapon kaj akompani la sekvajn paŝojn de nia dulingva signalaro:

mallonge.net/mapo

SUMIRE 2026

by

Encontro Sul-Mineiro de Esperanto
Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto

É com imenso entusiasmo que a Embaixada do Esperanto anuncia a chegada de mais uma edição de um dos eventos mais aguardados do ano. Preparem as malas, pois o 18º Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto (SUMIRE) já tem data, local e programação confirmados!

No sábado, dia 21 de novembro, nossa comunidade se reunirá para celebrar a língua internacional em um dia inesquecível de amizade, aprendizado e muita troca de experiências. Chegar à 18ª edição é um marco histórico que reforça a força e a tradição do movimento esperantista na nossa região.

A Programação Já Está no Ar!

O SUMIRE sempre foi reconhecido como um verdadeiro polo de educação e diversidade cultural. Nesta edição, a experiência será ainda mais rica. Além das atividades principais, nosso espaço contará com exposições culturais inspiradoras e um estande dedicado à venda de artigos esperantistas — a oportunidade perfeita para você atualizar sua biblioteca e levar um pedacinho do encontro para casa. E o melhor: teremos atividades especiais pré e pós-encontro, garantindo uma imersão completa!

Toda a grade de palestras, oficinas e horários já está disponível. Convidamos você a conferir todos os detalhes acessando a página oficial do evento:

👉 Confira a programação completa aqui: linguainternacional.org/sumire

O Cenário Perfeito: São Lourenço

Nosso ponto de encontro será a acolhedora e belíssima São Lourenço. Embora as atividades turísticas não façam parte da programação oficial do evento, a cidade oferece um cenário encantador para você aproveitar o seu tempo livre. De forma independente, você pode aproveitar a viagem para relaxar no famoso Parque das Águas ou saborear a autêntica culinária e os tradicionais cafés do Sul de Minas.

Faça Parte Dessa História!

Seja você um esperantista fluente, um estudante dedicado ou alguém que está apenas começando a descobrir a beleza do idioma, o SUMIRE está de portas abertas para todos.

Acesse o site, confira a programação e garanta já a sua participação. Venha fazer história com a gente em São Lourenço!

Kun granda entuziasmo, ke Esperanta Ambasadejo anoncas la alvenon de plia eldono de unu el la plej atendataj eventoj de la jaro. Pretigu la valizojn, ĉar la 18-a Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto (SUMIRE) jam havas fiksitajn daton, lokon kaj programon!

Sabate, la 21-an de novembro, nia komunumo kunvenos por festi la internacian lingvon dum neforgesebla tago de amikeco, lernado kaj riĉa interŝanĝo de spertoj. Alveni al la 18-a eldono estas historia mejloŝtono, kiu plifortigas la forton kaj la tradicion de la esperantista movado en nia regiono.

La Programo Jam Estas Publikigita!

SUMIRE ĉiam estis rekonata kiel vera centro de edukado kaj kultura diverseco. En ĉi tiu eldono la sperto estos ankoraŭ pli riĉa. Krom la ĉefaj aktivaĵoj, nia spaco havos inspirajn kulturajn ekspoziciojn kaj budon dediĉitan al la vendado de esperantistaj varoj, tio estos la perfekta okazo por vi ĝisdatigi vian bibliotekon kaj kunporti hejmen etan parteton de la renkontiĝo. Kaj la plej bona: ni havos specialajn antaŭ kaj postrenkontiĝajn aktivaĵojn, garantiante kompletan mergiĝon!

La tuta programo de prelegoj, atelieroj kaj horaroj jam disponeblas. Ni invitas vin kontroli ĉiujn detalojn alirante la oficialan paĝon de la evento:

👉 Rigardu la plenan programon ĉi tie: linguainternacional.org/sumire

La Perfekta Fono: San-Loŭrenso

Nia kunvenejo estos la afabla kaj tre bela San-Loŭrenso. Kvankam turismaj aktivaĵoj ne estas parto de la oficiala programo de la evento, la urbo proponas ĉarman etoson por vi ĝui vian libertempon. Memstare vi povas profiti la vojaĝon por ripozi en la fama Parque das Águas aŭ gustumi la aŭtentikan kuirarton kaj la tradiciajn kafojn de la Sudo de Minas.

Estu Parto de Tiu ĉi Historio!

Ĉu vi estas flua esperantisto, sindediĉa lernanto aŭ iu, kiu nur komencas malkovri la belecon de la lingvo, SUMIRE estas malferma por ĉiuj.

Aliro al la retejo, kontrolu la programon kaj certigu jam nun vian partoprenon. Venu fari historion kun ni en San-Loŭrenso!

Inscrição SUMIRE 2026
Aliĝilo SUMIRE 2026

Taça Esperanto 2026 – Pokaleto Esperanto 2026

by

A Taça Esperanto é um evento anual que chega à sua segunda edição com a proposta de unir esporte, cultura e integração comunitária em um dia repleto de atividades para a população de Pouso Alegre.

A principal atração será a competição de futsal Sub-12, reunindo equipes da cidade em uma grande celebração do esporte e da convivência. Além das partidas, o evento também promoverá a divulgação do Esperanto, a língua transnacional, por meio de exposições, informações e atividades de caráter cultural e educativo.

Além da organização da Associação dos Moradores de Bairro do Colina Verde e COHAB (AMBACOVER) e da Embaixada do Esperanto (Esperanta Ambasadejo), o evento conta com o apoio do Rotary E-Club Esperanto Brasil do distrito 4560.

A 2ª Taça Esperanto acontecerá no dia 12 de julho, a partir das 8h, no Complexo Esportivo do Rosão, em Pouso Alegre. Venha prestigiar os jovens atletas e conhecer mais sobre a proposta de uma língua voltada à comunicação e ao intercâmbio entre os povos.

Dia 12 será o nosso dia da ação esperantista!

La Pokaleto Esperanto estas ĉiujara evento, kiu atingas sian duan eldonon kun la propono kunigi sporton, kulturon kaj komunum-integriĝon en tago plena je aktivecoj por la loĝantaro de Poŭzalegro.

La ĉefa allogaĵo estos la futsala konkurso por Sub-12, kunigante teamojn de la urbo en granda festo de sporto kaj kunvivado. Krom la matĉoj, la evento ankaŭ celas antaŭenigi la konaton de Esperanto, la transnacia lingvo, per ekspozicioj, informoj kaj kulturaj agadoj.

Krom la organizado de la Asocio de Najbaraj Loĝantoj de Colina Verde kaj COHAB (AMBACOVER) kaj de Esperanta Ambasadejo, la evento havas la subtenon de la Rotary E-Club Esperanto Brazilo de la distrikto 4560.

La 2-a Pokaleto Esperanto okazos je la 12-a de julio, ekde la 8-a horo, en la Sporta Komplekso Rosão, en Poŭzalegro. Venu subteni la junajn sportistojn kaj konatiĝi pli pri la propono de lingvo celita al komunikado kaj interŝanĝo inter la popoloj.

Je la 12-a estos nia Ago-Tago!

Praça de Esportes Bilíngue – Dulingva Sportejo

by

Pouso Alegre – 20 de março 2026 – A Embaixada do Esperanto finalizou hoje mais uma ação concreta de utilidade pública, desta vez voltada à melhoria da sinalização em espaços esportivos e de convivência comunitária da Praça de Esportes Municipal Prefeito Alvarim Vieira Rios (Rosão). A iniciativa consistiu na produção e instalação de aproximadamente 130 sinalizações, entre placas e adesivos, confeccionados em ACM, utilizando tanto impressão direta quanto aplicação de adesivos de recorte, garantindo durabilidade, legibilidade e resistência às condições externas.

O projeto foi pensado para atender demandas práticas da população, facilitando a orientação em ambientes de uso coletivo e contribuindo para a organização dos espaços. Trata-se de um trabalho direto, com impacto imediato, que reforça o compromisso da Embaixada com ações que vão além da teoria e se traduzem em benefícios reais para a comunidade.

Parte fundamental dessa realização foi o apoio da empresa Renove Adesivos, que colaborou com o fornecimento de materiais utilizados na laminação das placas. Essa parceria foi decisiva para assegurar a qualidade do acabamento e a longevidade das peças instaladas.

Poŭzalegro – 20-an de Marto 2026 – Esperanta Ambasadejo pretigis hodiaŭ plian konkretan publikan utilecan agon, ĉi-foje celante la plibonigon de signado en sportaj kaj komunaj kunvivaj spacoj de la Urba Sporta Placo “Urbestro Alvarim Vieira Rios” (Rosão). La iniciato konsistis el la produktado kaj instalado de proksimume 130 signaloj, inter informŝildoj kaj glumarkoj, fabrikitaj el ACM, uzante kaj rektan presadon kaj aplikon de tranĉitaj glumarkoj, certigante daŭrecon, legeblecon kaj reziston al eksteraj kondiĉoj.

La projekto estis pensita por plenumi praktikajn postulojn de la loĝantaro, faciligante orientadon en kolektivuzaj medioj kaj kontribuante al la organizado de la spacoj. Temas pri rekta laboro, kun tuja efiko, kiu fortigas la engaĝiĝon de la Ambasado al agoj, kiuj iras preter la teorio kaj tradukiĝas en realajn avantaĝojn por la komunumo.

Grava parto de ĉi tiu realigo estis la subteno de la firmao Renove Adesivos, kiu kunlaboris provizante materialojn uzatajn por la laminado de la ŝildoj. Ĉi tiu partnereco estis decidiga por certigi la kvaliton de la finpoluro kaj la longdaŭrecon de la instalitaj pecoj.

Também é necessário registrar o apoio institucional recebido. Agradecemos ao diretor do Rosão, Guilherme, pela abertura e colaboração na viabilização das intervenções, bem como ao secretário de Esportes, Paulo Sérgio Ladeia de Castro, pelo suporte e confiança no trabalho desenvolvido.

A Embaixada do Esperanto segue atuando como agente ativo em iniciativas locais, priorizando ações úteis, de baixo custo e alto impacto, sempre com foco na melhoria prática dos espaços e serviços disponíveis à população.

Sempre destacando que se trata de um serviço oferecido gratuitamente pela Embaixada, sem qualquer impacto sobre os cofres públicos e sem geração de ônus para o orçamento oficial.

Ankaŭ estas necese registri la ricevitajn instituciajn subtenojn. Ni dankas al la direktoro de “Rosão”, Guilherme, pro la malfermo kaj kunlaboro en la ebligo de la intervenoj, same kiel al la sporta sekretario, Paulo Sérgio Ladeia de Castro, pro la subteno kaj fido al la laboro farita.

Esperanta Ambasadejo daŭre agas kiel aktiva agento en lokaj iniciatoj, prioritante utilajn, malaltkostajn kaj efikajn agojn, ĉiam fokusanta sur la praktika plibonigo de la spacoj kaj servoj disponeblaj al la loĝantaro.

Emfazante, ke temas pri servo ofertita senpage de Ambasado, sen ajna efiko sur la publikaj fondusoj kaj sen kreo de ŝarĝo por la oficiala buĝeto.

Nasce o Clube de Esperanto de Itajubá – Naskiĝas Itaĵubaa Esperanto-Klubo

by

A expansão do idioma internacional ganha um novo e importante polo. É com grande entusiasmo que anunciamos a criação do Clube de Esperanto de Itajubá, uma iniciativa que promete ser um marco para a divulgação e o ensino do idioma no sul de Minas Gerais.

O novo clube já nasce forte e estruturado, contando com o apoio total da Embaixada do Esperanto. Seguindo o nosso novo modelo confederado, a representação de Itajubá atuará como uma verdadeira “representante consular”. O objetivo é oferecer suporte, material de qualidade e um ambiente acolhedor para que os moradores da cidade e da região possam aprender o idioma de forma dinâmica e moderna.

A chegada do clube a Itajubá é uma oportunidade de ouro para quem deseja aprender uma língua planejada, fazer amizades globais, expandir horizontes culturais e vivenciar a incrível rede de hospitalidade que o Esperanto oferece ao redor do mundo, tudo isso de igual para igual.

Faça parte deste movimento!

Os canais de comunicação do Clube de Itajubá já estão abertos. Junte-se à comunidade, acompanhe as datas dos primeiros encontros e comece a sua jornada:

📸 Instagram:
Siga @esperanto.itajuba

https://www.instagram.com/esperanto.itajuba/

👍 Página no Facebook:
Curta a página oficial

https://www.facebook.com/people/Esperanto-Itajub%C3%A1/61582246929399/

👥 Grupo no Facebook:
Participe das discussões

https://www.facebook.com/groups/1405388014675081

💬 Grupo no WhatsApp:
Entre no chat para novidades rápidas

https://chat.whatsapp.com/GbBrC0HJ9pSGyrT6gvfAIN

🔗 Agregador de endereços:

https://mallonge.net/Esperanto-Itajuba

Bonvenon, Itajubá!
O mundo inteiro espera por vocês.

La disvastiĝo de la internacia lingvo ekhavas novan kaj gravan poluson. Kun granda entuziasmo, ni anoncas la naskiĝon de Itaĵubaa Esperanto-Klubo, iniciato, kiu promesas esti mejloŝtono por la diskonigo kaj instruado de la lingvo en la sudminasa regiono de Minaso.

La nova klubo jam naskiĝas forta kaj strukturita, havante la plenan apogon de Esperanta Ambasadejo. Sekvante nian novan konfederacian modelon, la reprezentantejo de Itaĵubao agos kiel vera “konsula reprezentanto”. La celo estas oferti subtenon, bonkvalitan materialon kaj akcepteman medion, por ke la loĝantoj de la urbo kaj de la regiono povu lerni la lingvon en dinamika kaj moderna maniero.

La alveno de la klubo al Itajubá estas ora ŝanco por tiuj, kiuj deziras lerni planitan lingvon, fari tutmondajn amikecojn, vastigi kulturajn horizontojn kaj sperti la nekredeblan gastigan reton, kiun Esperanto proponas tra la mondo, ĉio ĉi de egalulo al egalulo.

Fariĝu parto de ĉi tiu movado!

La komunikaj kanaloj de la Itajubaa Klubo jam estas malfermitaj. Aliĝu al la komunumo, sekvu la datojn de la unuaj renkontiĝoj kaj komencu vian vojaĝon!

📸 Instagram:

Sekvu @esperanto.itajuba 

https://www.instagram.com/esperanto.itajuba/

👍 Paĝo en Facebook:

Ŝatu la oficialan paĝon 

https://www.facebook.com/people/Esperanto-Itajub%C3%A1/61582246929399/

👥 Grupo en Facebook:

Partoprenu la diskutojn 

https://www.facebook.com/groups/1405388014675081

💬 Grupo en WhatsApp:

Eniru la babilejon por rapidaj novaĵoj 

https://chat.whatsapp.com/GbBrC0HJ9pSGyrT6gvfAIN

🔗 Adresagregilo: 

https://mallonge.net/Esperanto-Itajuba 

Bonvenon, Itaĵubao!
La tuta mondo atendas vin.