sulmineiro

Placas Bilíngues – Dulingvaj Ŝildoj

by

Placas Bilíngues: Esperanto ganha nova visibilidade em espaços públicos de Pouso Alegre

Pouso Alegre, 30 de janeiro — Desde ontem, os visitantes da Galeria Artigas e da Secretaria Municipal de Esportes encontrarão um novo elemento na identidade visual desses espaços. A Embaixada do Esperanto realizou com sucesso a instalação de novas placas informativas bilíngues (em português e esperanto), com o objetivo de integrar a língua internacional à paisagem cotidiana da cidade.

Segundo os coordenadores, a iniciativa é um exemplo de participação cidadã construtiva. Toda a logística, produção e montagem foram financiadas e realizadas exclusivamente pela Embaixada do Esperanto. Isso garantiu que a melhoria do espaço público ocorresse sem nenhum ônus financeiro para o orçamento municipal.

Esta ação é um passo estratégico dentro de um plano de trabalho mais amplo da instituição em Pouso Alegre. Para além da simples tradução, as placas servem como ferramentas educativas, estimulando a curiosidade sobre a diversidade linguística e fortalecendo a imagem de Pouso Alegre como uma cidade aberta à compreensão internacional.

Dulingvaj Informŝildoj: Esperanto gajnas novan videblecon en publikaj spacoj de Poŭzalegro

Poŭzalegro, 30-a de januaro — Ekde hieraŭ, la vizitantoj de la Galerio Artigas kaj de la Urba Sporta Sekretario trovos novan elementon en la vida identeco de tiuj spacoj. Esperanta Ambasadejo sukcese plenumis la instaladon de novaj dulingvaj informŝildoj (en la portugala kaj Esperanto), celante integri la internacian lingvon en la ĉiutagan pejzaĝon de la urbo.

Laŭ la kunordigantoj, la iniciato estas ekzemplo de konstrutiva civitana partopreno. La tuta logistiko, produktado kaj muntado estis financitaj kaj realigitaj ekskluzive de Esperanta Ambasadejo. Tio garantiis, ke la plibonigo de la publika spaco okazis sen ajna financa ŝarĝo por la municipa buĝeto.

Tiu ĉi ago estas strategia paŝo ene de pli vasta laborplano de la institucio en Poŭzalegro. Preter la simpla traduko, la ŝildoj servas kiel edukaj iloj, stimulante scivolemon pri lingva diverseco kaj plifortigante la bildon de Poŭzalegro kiel urbo malfermita al internacia interkompreniĝo.

Pensu globe, agu loke! 😉 

Embaixada do Esperanto recebe selo do Ministério da Cultura – Esperanta Ambasadejo ricevas sigelon de Brazila Ministerio pri Kulturo

by

A Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre celebra uma de suas mais importantes conquistas institucionais: a obtenção da certificação de Ponto de Cultura, concedida pelo Ministério da Cultura (MinC). O reconhecimento integra oficialmente a instituição à Rede Cultura Viva, valorizando o ensino e a difusão da língua internacional como práticas relevantes para a promoção da diversidade cultural brasileira.

Mais do que um selo de qualidade, a certificação reafirma o caráter social, educativo e comunitário do trabalho desenvolvido pela Embaixada, além de atuar como um importante catalisador para a ampliação de suas ações. A partir desse marco, o objetivo passa a ser a superação das fronteiras municipais, com a expansão das atividades para toda a região.

“Esse reconhecimento nos confere a força institucional necessária para levar o esperanto não apenas aos moradores de Pouso Alegre, mas também às cidades vizinhas, fomentando a criação de um verdadeiro corredor cultural no Sul de Minas”, destaca Fábio Silva, diretor da instituição.

Com a chancela do Governo Federal, a Embaixada do Esperanto reafirma seu compromisso com a democratização do conhecimento e com o acesso plural à cultura, evidenciando que o esperanto é uma ferramenta contemporânea, viva e plenamente acessível a todas as pessoas.

https://culturaviva.cultura.gov.br/agente/22568221

Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro festas unu el siaj plej gravaj instituciaj atingoj: la ricevon de la atestilo kiel Kulturejo, atribuita de la Brazila Ministerio pri Kulturo (MinC). Tiu agnosko oficiale integras la institucion en la Reto Viva Kulturo, aprezante la instruadon kaj la disvastigon de la internacia lingvo kiel signifajn praktikojn por la antaŭenigo de la brazila kultura diverseco.

Pli ol nura kvalitsigelo, la atestilo reafirmas la socian, edukan kaj komunum-orientitan karakteron de la laboro disvolvata de Ambasadejo, kaj samtempe funkcias kiel grava katalizilo por la vastigo de ĝiaj agadoj. Ekde tiu mejloŝtono, la celo fariĝas superi la urbajn limojn, etendante la aktivecojn al la tuta regiono.

“Tiu agnosko donas al ni la necesan institucian forton por konduki Esperanton ne nur al la loĝantoj de Poŭzalegro, sed ankaŭ al la najbaraj urboj, stimulante la kreadon de vera kultura koridoro en la sudminasa regiono”, emfazas Fábio Silva, direktoro de la institucio.

Kun la oficiala subteno de la Federacia Registaro, Esperanta Ambasadejo reasertas sian engaĝiĝon al la demokratiigo de la scio kaj al la multflanka aliro al kulturo, montrante ke Esperanto estas nuntempa, viva kaj plene alirebla ilo por ĉiuj homoj.

https://culturaviva.cultura.gov.br/agente/22568221

Voĉlegado en Heliodora

by

Hodiaŭ, nia direktoro Fabjo Silva, nome de Esperanta Ambasadejo, vizitis la urbon Heliodora, en la ŝtato Minaso, por speciala lega aktivado. Li voĉlegis la libreton La Verda Stelo, verkitan de li mem, al la infanoj de la antaŭlerneja klaso (Infanĝardeno) ĉe la lernejo Bárbara Heliodora.

Dek kvar scivolemaj infanoj atente aŭskultis, levis la manojn por demandi, entuziasme ripetis novajn vortojn, kaj malkovris, ke Esperanto funkcias kiel neŭtrala ponto inter diversaj kulturoj. La instruistino ĉeestis la momenton kaj notis ideojn por daŭrigi la temon en estontaj klasaj agadoj.

La celo de la vizito estis veki scivolemon, instigi respekton al diverseco, kaj montri, ke lingvo povas kunligi homojn ekde la plej fruaj lernejaj jaroj.

Tiu ĉi aktivado estas parto de la konstanta laboro de Esperanta Ambasadejo por alporti kulturon, inkluzivon kaj interkompreniĝon al lernejoj de la regiono. Ĉi-foje ni ĝuis la valoran subtenon de nia ĉiama subtenanto Paula Silva, kies partopreno helpis fari la sperton pli klara, vigla kaj profunde memorigebla por ĉiuj ĉeestantoj.

Heliodora (Eliodoro) estas ĉarma municipo en la Suda Minaso (Sul de Minas), Brazilo. Ĉirkaŭita de montetoj, kafejoj kaj akvofaloj, ĝi estas parto de la regiono konata pro ĝia natura beleco kaj trankvileco.

La urbo, kun siaj ĉirkaŭ 6.100 loĝantoj, situas tre proksime (nur ĉirkaŭ 55 km) al la grava regiona centro Poŭzalegro, kio faras ĝin facile atingebla loko, tamen konservante sian propran, pacan identecon.

Festival Sabores e Saberes de Santana – Festivalo Gustoj kaj Sciiĝoj de Santana

by

A 11ª edição do Festival Sabores e Saberes de Santana, realizada no último fim de semana em Silvianópolis (MG), contou com a participação da escritora Antônia Sobral, que apresentou ao público seu livro O Portão Misterioso (La Mistera Pordego). A obra, publicada com recursos da Lei Paulo Gustavo, foi destaque no espaço Escritores de Silvianópolis e atraiu grande interesse dos visitantes.

Além da literatura infantil, o estande promoveu a divulgação do esperanto, língua internacional criada para facilitar a comunicação entre povos. Panfletos, materiais explicativos e QR codes aproximaram crianças, jovens e adultos desse universo linguístico, ampliando o alcance cultural do festival.

Durante o evento, diversos participantes receberam gratuitamente exemplares do livro, fortalecendo a proposta de democratização do acesso à leitura e incentivando o contato com o esperanto desde a infância.

A receptividade do público foi marcante: muitos demonstraram curiosidade sobre a língua e interagiram com a autora, que destacou a importância de aproximar literatura e inclusão cultural. A ação, realizada com o apoio Embaixada do Esperanto, reforçou a missão do festival de integrar tradição, cultura e inovação.

O Festival Sabores e Saberes de Santana reafirma Silvianópolis como referência cultural no Sul de Minas, valorizando talentos locais e fortalecendo sua identidade por meio da gastronomia, da arte e da literatura.

La 11-a eldono de la Festivalo Gustoj kaj Sciiĝoj de Santana, okazinta dum la lasta semajnfino en Silvianopolo (Minaso) – Silvianópolis (MG), havis la partoprenon de la verkistino Antônia Sobral, kiu prezentis al la publiko sian libron La Mistera Pordeĝo. La verko, publikigita per rimedoj de la Leĝo Paulo Gustavo, elstare montris sin en la spaco “Verkistoj de Silvianopolo” kaj vekis grandan intereson inter la vizitantoj.

Krom la infana literaturo, la budo antaŭenigis la disvastigon de Esperanto, internacia lingvo kreita por faciligi la komunikadon inter popoloj. Flugfolioj, klarigaj materialoj kaj QR-kodoj alproksimigis infanojn, junulojn kaj plenkreskulojn al tiu lingva universo, plilarĝigante la kulturajn atingojn de la festivalo.

Dum la evento, pluraj partoprenantoj ricevis senpage ekzemplerojn de la libro, fortigante la proponon de demokratigo de la aliro al legado kaj instigante la kontakton kun Esperanto ekde infanaĝo.

La akcepto de la publiko estis rimarkinda: multaj montris scivolemon pri la lingvo kaj interagis kun la aŭtorino, kiu substrekis la gravecon proksimigi literaturon kaj kulturan inkluzivon. La agado, apogita de Esperanta Ambasadejo, plifortigis la mision de la festivalo kunigi tradicion, kulturon kaj novigon.

La Festivalo Gustoj kaj Sciiĝoj de Santana konfirmas Silvianopolo kiel kultura referenco en la Sudo de Minas, valorigante lokajn talentojn kaj fortigante sian identecon pere de gastronomio, arto kaj literaturo.

SUMIRE 2025 – Machado – 25-26/10/2025

by

SUMIRE 2025 – 17.º Encontro Sul Mineiro de Esperanto em Machado (MG)

SUMIRE 2025 – La 17-a Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto en Machado (MG)

Por Everton Linhares

Um símbolo da cultura sul mineira e da união esperantista

O 17.º Encontro Sul Mineiro de Esperanto – SUMIRE chega com tudo em Machado – MG, nos dias 25 e 26 de outubro de 2025. Uma oportunidade única de vivenciar a hospitalidade, as tradições e os ideais que unem o movimento esperantista. Segundo a página oficial do evento, SUMIRE será um marco na promoção do esperanto como ponte cultural no sul de Minas Gerais.

Por que Machado?

Machado, conhecida como terra de cultura, tradição e cafés premiados, oferece o cenário ideal para um encontro onde respeitar, comunicar e promover a paz entre povos não é apenas uma filosofia — é uma experiência real. Uma cidade que combina o charme interiorano com uma estrutura acolhedora, com forte identidade cultural e um ambiente propício à troca de saberes. Tudo isso reforça a escolha de Machado como sede do evento.

Programação prevista

25 DE OUTUBRO – SÁBADO

📍 No Clube dos Trinta

  • 8:00 – 10:00 – Livre aproveitamento das instalações do clube

  • 10:00 – 11:00 – Mini-Campeonato de Vôlei em Duplas

  • 12:00 – 13:30 – Almoço no restaurante do clube

  • 13:30 – 15:00 – Livre aproveitamento das instalações do clube

  • 15:00 – 15:30 – Hidroginástica

  • 15:30 – 17:30 – Livre aproveitamento das instalações do clube

  • 17:30 – 18:00 – Piquenique ao pôr do sol

26 DE OUTUBRO – DOMINGO

  • 8:00 – 11:00 – Caminhada na praça central para vivenciar a cultura urbana e experimentar a gastronomia local

  • 11:00 – 13:00 – Almoço

  • 13:00 – 16:00 – Palestras na Prefeitura Municipal

  • 16:00 – Encerramento do evento

  • Atividades de convivência informal em ambientes comunitários (Clube dos 30 e Prefeitura);

  • Momentos de aprendizado e integração através de oficinas, palestras e dinâmicas participativas;

  • Experiências que ressaltam a vitalidade local, a rica tradição cultural e o uso do esperanto como elo de diálogo.

O que esperar do SUMIRE 2025?

  • Conexão humana: encontros que reúnem falantes e entusiastas do esperanto de várias cidades da região.

  • Cultura local: vivências intimamente ligadas à tradição mineira, à história e à gastronomia da cidade.

  • Troca de experiências: palestras, oficinas e rodas de conversa que reforçam o compromisso com a comunicação cultural e o entendimento mútuo.

Além disso, Machado reserva um patrimônio histórico e natural rico, perfeito para agregar ainda mais valor às discussões e vivências do encontro.

Convite especial

Se você já esteve em outros SUMIRE ou participa ativamente do movimento esperantista, sabe o quanto esses encontros têm impacto duradouro — cultural, pessoal e linguístico. Se ainda não viveu a experiência, não perca SUMIRE 2025: mais que um evento, é a celebração da cultura, da identidade e da amizade.

Fique atento às atualizações no site oficial e garanta sua presença!

O 17.º Encontro Sul Mineiro de Esperanto em Machado (25–26 de outubro de 2025) promete ser um evento transformador. Uma chance de fortalecer amizades, praticar esperanto, explorar uma cidade encantadora e compartilhar ideais de paz e compreensão. Machado está de braços abertos — e o esperanto fala por si!

📌 Inscrições pelo formulário do Google:
https://docs.google.com/forms/d/1_9K1M0GzkUvD3MbWs8FqTS21keO2Nt5C26jFrcPrchI

De Everton Linhares

Simbolo de la sudminasa kulturo kaj de la esperantista unuiĝo.

La 17-a Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto – SUMIRE – venas kun plena forto en la urbo Machado – MG, en la 25-a kaj 26-a de oktobro 2025. Ĝi estos unika okazo por sperti gastamon, tradiciojn kaj la idealojn kiuj kunigas la esperantistan movadon. Laŭ la oficiala paĝo de la evento, SUMIRE estos mejloŝtono en la antaŭenigo de Esperanto kiel kultura ponto en la sudo de Minas-Ĝerajso.

Kial Machado?

Machado, konata pro sia kulturo, tradicioj kaj premiitaj kafoj, proponas idealan scenaron por renkontiĝo, kie la respekto, komunikado kaj antaŭenigo de paco inter popoloj ne estas nur filozofio, sed vera sperto. Ĝi estas urbo kun ĉarma interna karaktero, gastema infrastrukturo, forta kultura identeco kaj medio favore al interŝanĝo de scioj. Ĉi tiuj faktoroj konfirmas Machado kiel taŭgan lokon por gastigi la eventon.

Proponita Programo

25-a de oktobro – Sabato

📍 En la Klubo dos Trinta

  • 8:00 – 10:00 – Libera ĝuado de la instalaĵoj de la klubo

  • 10:00 – 11:00 – Mini-Ĉampioneco de Duopa Volejbalo

  • 12:00 – 13:30 – Tagmanĝo en la kluba restoracio

  • 13:30 – 15:00 – Libera ĝuado de la instalaĵoj

  • 15:00 – 15:30 – Akvogimnastiko

  • 15:30 – 17:30 – Libera ĝuado de la instalaĵoj

  • 17:30 – 18:00 – Pikniko ĉe la sunsubiro

26-a de oktobro – Dimanĉo

  • 8:00 – 11:00 – Promenado en la centra placo por sperti la urban kulturon kaj gustumi lokan gastronomion

  • 11:00 – 13:00 – Tagmanĝo

  • 13:00 – 16:00 – Prelegoj en la Urbodomo

  • 16:00 – Fino de la evento

Aldone, la evento enhavos:

  • Kunvivajn agadojn en komunumaj lokoj (Klubo dos Trinta kaj Urbodomo)

  • Lernomomentojn per atelieroj, prelegoj kaj partoprenigaj dinamikoj

  • Spertojn kiuj reliefigas lokan vivoforton, kulturajn tradiciojn kaj la uzon de Esperanto kiel komunikilo.


Kion Atendi de SUMIRE 2025?

  • Homa konekto: Renkontiĝoj inter parolantoj kaj entuziasmuloj de Esperanto el diversaj urboj de la regiono

  • Loka kulturo: Spertoj ligitaj al la mineja tradicio, historio kaj gastronomio

  • Interŝanĝo de spertoj: Prelegoj, atelieroj kaj babilrondoj por antaŭenigi kulturkomunikadon kaj reciprokan komprenon.

Krome, Machado ofertas riĉan historian kaj naturan heredaĵon, perfekta por pliriĉigi la diskutojn kaj spertojn dum la renkontiĝo.


Speciala Invito

Se vi jam partoprenis aliajn SUMIRE-ojn aŭ aktive kontribuas al la esperantista movado, vi certe scias kiom da daŭrema influo tiuj renkontiĝoj povas havi — kulture, persone kaj lingve. Sed se vi ankoraŭ ne spertis tion, ne maltrafu SUMIRE 2025: pli ol evento, ĝi estas festo de kulturo, identeco kaj amikeco.

Restu atenta al ĝisdatigoj en la oficiala retejo kaj certigu vian partoprenon! 

La 17-a Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto en Machado (25–26 de oktobro 2025) promesas esti transformiga evento. Okazo por fortigi amikecojn, praktiki Esperanton, malkovri ĉi tiun ĉarman urbon kaj disvastigi idealojn de paco kaj interkompreno. Machado atendas vin kun malfermitaj brakoj — kaj Esperanto parolas por si mem!

📌 Aliĝilo en la Google-formularo:
https://docs.google.com/forms/d/1_9K1M0GzkUvD3MbWs8FqTS21keO2Nt5C26jFrcPrchI

Página oficial do evento:

https://linguainternacional.org/sumire

Oficiala retejo de la evento: 

https://linguainternacional.org/sumire-eo/