edukado

Nova Turma de 2026 – Nova Klaso 2026

by

Esperanto em Pouso Alegre: Nova Turma de 2026 Inicia Atividades no Centro Cultural

POUSO ALEGRE – Teve início na última quarta-feira, 18 de fevereiro, a nova turma do Curso Básico de Esperanto do primeiro semestre de 2026. As aulas estão sendo realizadas no Centro Cultural Cleonice Bonillo Fernandes, com previsão de encerramento para o final de maio deste ano.

O início do curso coincidiu com um momento importante para a memória do movimento local: a gravação de cenas para o documentário sobre os 25 anos do Esperanto em Pouso Alegre. Os novos alunos e a dinâmica da sala de aula servirão como registro histórico da continuidade do idioma na cidade, que completa duas décadas e meia de atividades organizadas.

Certificação e Formação Contínua

Além do início das aulas teóricas, a noite foi dedicada à entrega de certificados para os concluintes do Curso Introdutório de Esperanto. Esta capacitação anterior ocorreu durante todo o mês de janeiro na sede da Embaixada do Esperanto, localizada no bairro Colina Verde.

A transição dos alunos do nível introdutório para o básico no Centro Cultural reforça o cronograma de ensino da instituição para este semestre. A Embaixada, que hoje mantém o maior perfil esperantista do Instagram (com mais de 11 mil seguidores), segue com o cronograma de registrar a trajetória do idioma na região através da produção audiovisual em andamento.

Cronograma

  • Início: Fevereiro de 2026.
  • Término previsto: Maio de 2026.
  • Local: Centro Cultural Cleonice Bonillo Fernandes.
  • Realização: Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre.

Esperanto en Pouso Alegre: Nova Kurso de 2026 Komenciĝas en la Kulturcentro

POŬZALEGRO – En la pasinta merkredo, la 18-an de februaro, komenciĝis la nova klaso de la Baza Kurso de Esperanto por la unua semestro de 2026. La lecionoj okazas en la Kulturcentro Cleonice Bonillo Fernandes, kun antaŭvidita fino por la fino de majo de la nuna jaro.

La komenco de la kurso koincidis kun grava momento por la memoro de la loka movado: la filmado de scenoj por la dokumenta filmo pri la 25 jaroj de Esperanto en Poŭzalegro. La novaj gelernantoj kaj la dinamiko de la klasĉambro servos kiel historia registro de la kontinueco de la lingvo en la urbo, kiu festas du jardekojn kaj duonon da organizita agado.

Liverado de Atestiloj kaj Daŭriga Formado

Krom la komenco de la teoriaj lecionoj, la vespero estis dediĉita al la liverado de atestiloj al la finintoj de la Enkonduka Kurso de Esperanto. Ĉi tiu prepara trejnado okazis dum la tuta monato januaro en la sidejo de la Esperanto-Ambasadejo, situanta en la kvartalo Colina Verde.

La transiro de la lernantoj el la enkonduka nivelo al la baza nivelo ĉe la Kulturcentro plifortigas la instruplanon de la institucio por ĉi tiu semestro. Ambasadejo, kiu hodiaŭ administras la plej grandan esperantistan profilon en Instagram (kun pli ol 11 mil sekvantoj), daŭrigas sian kalendaron por registri la historion de la lingvo en la regiono per la nuna videoproduktado.

Kalendaro

  • Komenco: Februaro de 2026.
  • Antaŭvidita fino: Majo de 2026.
  • Loko: Kulturcentro Cleonice Bonillo Fernandes.
  • Realigo: Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro.

Placas Bilíngues – Dulingvaj Ŝildoj

by

Placas Bilíngues: Esperanto ganha nova visibilidade em espaços públicos de Pouso Alegre

Pouso Alegre, 30 de janeiro — Desde ontem, os visitantes da Galeria Artigas e da Secretaria Municipal de Esportes encontrarão um novo elemento na identidade visual desses espaços. A Embaixada do Esperanto realizou com sucesso a instalação de novas placas informativas bilíngues (em português e esperanto), com o objetivo de integrar a língua internacional à paisagem cotidiana da cidade.

Segundo os coordenadores, a iniciativa é um exemplo de participação cidadã construtiva. Toda a logística, produção e montagem foram financiadas e realizadas exclusivamente pela Embaixada do Esperanto. Isso garantiu que a melhoria do espaço público ocorresse sem nenhum ônus financeiro para o orçamento municipal.

Esta ação é um passo estratégico dentro de um plano de trabalho mais amplo da instituição em Pouso Alegre. Para além da simples tradução, as placas servem como ferramentas educativas, estimulando a curiosidade sobre a diversidade linguística e fortalecendo a imagem de Pouso Alegre como uma cidade aberta à compreensão internacional.

Dulingvaj Informŝildoj: Esperanto gajnas novan videblecon en publikaj spacoj de Poŭzalegro

Poŭzalegro, 30-a de januaro — Ekde hieraŭ, la vizitantoj de la Galerio Artigas kaj de la Urba Sporta Sekretario trovos novan elementon en la vida identeco de tiuj spacoj. Esperanta Ambasadejo sukcese plenumis la instaladon de novaj dulingvaj informŝildoj (en la portugala kaj Esperanto), celante integri la internacian lingvon en la ĉiutagan pejzaĝon de la urbo.

Laŭ la kunordigantoj, la iniciato estas ekzemplo de konstrutiva civitana partopreno. La tuta logistiko, produktado kaj muntado estis financitaj kaj realigitaj ekskluzive de Esperanta Ambasadejo. Tio garantiis, ke la plibonigo de la publika spaco okazis sen ajna financa ŝarĝo por la municipa buĝeto.

Tiu ĉi ago estas strategia paŝo ene de pli vasta laborplano de la institucio en Poŭzalegro. Preter la simpla traduko, la ŝildoj servas kiel edukaj iloj, stimulante scivolemon pri lingva diverseco kaj plifortigante la bildon de Poŭzalegro kiel urbo malfermita al internacia interkompreniĝo.

Pensu globe, agu loke! 😉 

Estão abertas as inscrições para o Curso Básico de Esperanto!

by

A Embaixada do Esperanto o convida a aprender a língua internacional em Pouso Alegre.

📍 Onde: Centro Cultural Cleonice Bonillo Fernandes (Praça Senador José Bento, n.º 2 – Centro).
📅 Quando: Aulas às quartas-feiras, das 19h00 às 20h30.
🚀 Início: 18 de fevereiro de 2026.
⏳ Duração: 3 meses (Término em 20/05/2026).

✅ Curso Gratuito com Material Incluso
✅ Vagas: Apenas 10 disponíveis.
✅ Prazo de Inscrição: Até 15 de fevereiro de 2026.

🎓 Certificação: Ao final, alunos com frequência (70%) e nota (65%) mínimas receberão certificado reconhecido por instrutor nível C1 do Quadro Europeu Comum de Referência (KER/Budapeste).

Organização: Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre (Esperanta Ambasadejo).

🔗 Inscrição e mais informações: https://bit.ly/bazakurso

Primeira exposição esperantista en Pouso Alegre – Unua Esperanta ekspozicio en Poŭzalegro

by

Entre os dias 15 e 19 deste mês, o Centro Cultural Cleonice Bonillo Fernandes recebeu a primeira edição da exposição “Esperanto: Uma História Global com Raízes Locais”, um evento inédito que apresentou ao público a trajetória do esperanto e sua forte conexão com a realidade cultural de Pouso Alegre.

Durante o período da exposição, os visitantes tiveram contato com banners temáticos e diversos materiais de divulgação, que contavam a história do esperanto, sua proposta de promover a comunicação entre os povos e sua presença em diferentes partes do mundo. Os materiais também destacaram a atuação local do movimento esperantista, mostrando como uma língua internacional pode criar vínculos sólidos em uma comunidade específica.

A iniciativa reforça a importância de ações culturais acessíveis e educativas para a divulgação do esperanto, despertando a curiosidade de pessoas de todas as idades e incentivando o interesse por uma língua baseada em princípios de neutralidade, cooperação e entendimento entre culturas. Mais do que informar, a exposição cumpriu o papel de aproximar o público de um ideal humanista que permanece atual.

Nesse cenário, a Embaixada do Esperanto de Pouso Alegre destaca-se por seu trabalho contínuo na cidade e na região, estando sempre aberta a divulgar e ensinar o esperanto por meio de cursos, encontros e atividades culturais, fortalecendo o vínculo entre o movimento e a população local.

O evento também antecipa um marco importante: no próximo ano, o Movimento Esperantista de Pouso Alegre completará 25 anos de história. A exposição, além de celebrar o passado e o presente, projeta o futuro do esperanto no município, reafirmando seu papel como ferramenta de integração cultural e diálogo global.

Com iniciativas como essa, Pouso Alegre demonstra que uma ideia nascida para o mundo inteiro pode, sim, criar raízes profundas no cenário cultural local.

_____________

Inter la 15-a ĝis la 19-a de decembro, la Kulturcentro Cleonice Bonillo Fernandes gastigis la unuan eldonon de la ekspozicio “Esperanto: Tutmonda Historio kun Lokaj Radikoj”, senprecedencan okazaĵon kiu prezentis al la publiko la historion de Esperanto kaj ĝian fortan ligon kun la kultura realo de Poŭzalegro.

Dum la ekspozicia periodo, vizitantoj havis la ŝancon konatiĝi kun temaj montriloj kaj diversaj diskonigaj materialoj, kiuj rakontis pri la deveno de Esperanto, ĝia propono faciligi komunikadon inter popoloj kaj ĝia ĉeesto en malsamaj mondopartoj. La materialoj ankaŭ emfazis la lokan agadon de la esperantista movado, montrante kiel internacia lingvo povas krei fortikajn ligojn ene de specifa komunumo.

La iniciato substrekas la gravecon de alireblaj kaj edukaj kulturaj agadoj por la diskonigo de Esperanto, vekante la intereson de homoj de ĉiuj aĝoj kaj instigante scivolemon pri lingvo bazita sur principoj de neŭtraleco, kunlaboro kaj interkultura interkompreniĝo. Pli ol simple informi, la ekspozicio proksimigis la publikon al humanisma idealo, kiu restas aktuale valida.

En tiu kunteksto, Esperanta Ambasadejo de Poŭzalegro reliefigas sian daŭran engaĝiĝon en la urbo kaj la regiono, ĉiam preta diskonigi kaj instrui Esperanton per kursoj, renkontiĝoj kaj kulturaj aktivecoj, tiel plifortigante la ligon inter la movado kaj la loka loĝantaro.

La evento ankaŭ antaŭsignas gravan mejloŝtonon: venontjare la Esperanta Movado de Poŭzalegro festos 25 jarojn da historio. La ekspozicio, krom celebri la pasintecon kaj la nunon, direktas rigardon al la estonteco de Esperanto en la urbo, reafirmante ĝian rolon kiel ilon por kultura integriĝo kaj tutmonda dialogo.

Per tiaj iniciatoj, Poŭzalegro montras ke ideo naskiĝinta por la tuta mondo ja povas krei profundajn radikojn en la loka kultura vivo.

Historia Momento en Poŭzalegro: La Unua Esperanta Ekspozicio Atendas Vin!

by

​Ĉu vi pretas malkovri la mondon per la verda stelo?

Hodiaŭ matene, je la 15-a decembro, ni malfermis la pordojn al nova ĉapitro en la kultura vivo de nia urbo. La Kulturcentro Cleonice Bonillo Fernandes fariĝis la hejmo de nia lingvo, kaj ni invitas vin esti parto de ĉi tiu speciala semajno.

​Kion vi trovos tie?

​Ĉi tiu ekspozicio ne estas nur montro de libroj; ĝi estas pruvo de la vivanteco de Esperanto en nia regiono!

  • La Loka Historio: Vojaĝu tra la tempo kaj vidu montrilojn pri la evoluo de la Movado en Poŭzalegro.
  • Esperanta Ambasadejo: Malkovru specialajn objektojn kaj informojn rilate al nia Ambasadejo — la koro de nia agado.
  • Konektado: Spertu la etoson de lingvo, kiu kunigas homojn tra la tuta mondo.

Praktikaj Informoj

​Ne maltrafu la ŝancon, ĉar la tempo estas mallonga!

  • ​Datoj: Vizitebla nur ĝis la 19-a de ĉi tiu monato.
  • ​Horaro: Malfermita ĉiutage de la 9-a matene ĝis la 6-a vespere (18h00).
  • ​Loko: Kulturcentro Cleonice Bonillo Fernandes (tre facile trovebla, en la centra parto de la urbo).
  • ​Adreso: Placo Senatano José Bento, 2.

Kial via vizito gravas?

​Venu viziti nin ne nur por rigardi, sed por partopreni. Via ĉeesto helpas grandigi nian reliefon kaj montras la forton de Poŭzalegro antaŭ la regiona kaj nacia Esperanto-Movado. Ni bezonas vian energion por daŭrigi ĉi tiun belan laboron!

​Venu, vidu, kaj estu parto de la historio! Ni atendas vin!

Antaŭen, Poŭzalegro!